1 00:00:00,342 --> 00:00:01,342 [música] 2 00:00:43,295 --> 00:00:44,295 [pássaros cantando] 3 00:00:48,170 --> 00:00:49,099 [suspira] 4 00:00:49,099 --> 00:00:50,110 Você tem isso. 5 00:00:50,930 --> 00:00:53,510 Você sempre quis trabalhar aqui. 6 00:00:54,880 --> 00:00:56,090 Vai ser ótimo. 7 00:00:57,235 --> 00:00:58,235 [suspira] 8 00:00:58,235 --> 00:00:59,235 Ok. 9 00:01:00,587 --> 00:01:01,587 [♪♪] 10 00:01:19,630 --> 00:01:20,550 Bom dia. 11 00:01:20,950 --> 00:01:21,858 Oi. 12 00:01:22,280 --> 00:01:24,400 Olá, seja bem-vindo à Estrogênica. 13 00:01:24,410 --> 00:01:25,970 Meu nome é Jewelz. 14 00:01:25,980 --> 00:01:27,399 O que posso fazer para você? 15 00:01:27,640 --> 00:01:29,900 Na verdade, é meu primeiro dia trabalhando aqui. 16 00:01:30,070 --> 00:01:31,150 Eu sou Jane. 17 00:01:31,270 --> 00:01:33,480 [sobressalta-se] Oh, nosso novo estagiário. 18 00:01:33,490 --> 00:01:34,490 Incrível. 19 00:01:34,660 --> 00:01:36,359 Bem, estamos muito felizes em ter você. 20 00:01:36,360 --> 00:01:41,190 Por que você não consegue um contrato entrar e notificarei nosso chefe de RH? 21 00:01:41,730 --> 00:01:43,010 Obrigado. 22 00:01:45,110 --> 00:01:46,850 Olá, Korra. 23 00:01:46,850 --> 00:01:47,850 [risos] 24 00:01:48,270 --> 00:01:51,538 Sim, é seu cliente representante de serviço, Jewelz. 25 00:01:51,538 --> 00:01:52,538 [risos] 26 00:01:53,140 --> 00:01:55,690 Sim, nosso novo estagiário acaba de chegar. 27 00:01:55,700 --> 00:01:58,749 Por que você não vem e dar-lhe uma recepção calorosa? 28 00:01:58,960 --> 00:02:00,050 Incrível. 29 00:02:02,490 --> 00:02:03,930 Ela estará bem com você. 30 00:02:03,930 --> 00:02:05,588 Obrigado. 31 00:02:12,530 --> 00:02:15,300 -Jane, seja bem vinda. -Ei. 32 00:02:15,300 --> 00:02:17,470 É tão bom ver você aqui hoje. 33 00:02:17,470 --> 00:02:19,620 Estou tão animado para o seu grande dia. 34 00:02:19,630 --> 00:02:22,640 -Os primeiros dias são muito importantes. -Certo. 35 00:02:22,640 --> 00:02:24,890 Tenho certeza que isso vai ser incrível. 36 00:02:24,900 --> 00:02:30,514 Hum, então é uma tradição aqui que temos todos se reúnem na sala de conferências. 37 00:02:30,514 --> 00:02:31,850 [Korra] É para apresentações. 38 00:02:31,860 --> 00:02:33,469 [Korra] E então todo mundo já reuniu. 39 00:02:33,469 --> 00:02:35,171 [Korra] Estávamos esperando para você chegar. 40 00:02:35,180 --> 00:02:37,910 É muito bom que você esteja na hora certa, aliás. 41 00:02:38,300 --> 00:02:40,470 Então, por que você não vai lá 42 00:02:40,480 --> 00:02:44,530 e então sente-se à frente do mesa e eu estarei logo atrás de você? 43 00:02:44,530 --> 00:02:46,020 Claro que sim. Obrigado. 44 00:02:52,870 --> 00:02:53,690 Oi. 45 00:02:53,700 --> 00:02:55,490 -Bom dia. -Oi pessoal. 46 00:02:57,030 --> 00:02:58,160 Ei, pessoal. 47 00:02:58,170 --> 00:03:02,248 Então, como você pode ver, temos nossa nova estagiária aqui, Jane, 48 00:03:02,248 --> 00:03:04,130 então, estamos apenas esperando por mais um 49 00:03:04,130 --> 00:03:07,450 -pessoa para chegar aqui e- Lá está ela. -Incrível. 50 00:03:08,550 --> 00:03:10,930 Então, agora que estamos todos sentado e confortável, 51 00:03:10,940 --> 00:03:14,830 é tradição aqui que todos nós nos apresentamos. 52 00:03:15,140 --> 00:03:17,890 Então por que não damos a volta na mesa 53 00:03:17,890 --> 00:03:21,100 e teremos uma breve introdução nome e o que você faz aqui? 54 00:03:21,500 --> 00:03:24,440 Olá, meu nome é Ema. Sou o chefe do departamento de TI. 55 00:03:24,440 --> 00:03:27,040 Se alguma coisa quebrar, é só me avisar e... 56 00:03:27,440 --> 00:03:29,030 Ah, tem muita coisa solta... 57 00:03:29,720 --> 00:03:30,750 buracos soltos aqui. 58 00:03:31,220 --> 00:03:33,390 Apenas me dê um anel sempre que precisar de ajuda. 59 00:03:33,400 --> 00:03:34,400 Ótimo. 60 00:03:34,900 --> 00:03:37,136 Olá, sou Ariel, executivo-chefe de marketing 61 00:03:37,136 --> 00:03:40,560 e aqui conhecemos o nosso clientes por dentro e por fora. 62 00:03:40,870 --> 00:03:41,947 Ela é tão doce. 63 00:03:42,070 --> 00:03:44,319 Meu nome é Ember, sou a gerente do escritório aqui. 64 00:03:44,319 --> 00:03:47,221 Na verdade, vou ajudar você a definir mais tarde para que eu possa te mostrar tudo... 65 00:03:47,221 --> 00:03:48,451 dicas e truques. 66 00:03:48,615 --> 00:03:50,195 -Incrível. -[Ariel] Muitas dicas. 67 00:03:51,730 --> 00:03:55,650 Eu sou Kira, sou a contadora e sim, isso significa o que você acha que significa. 68 00:03:55,650 --> 00:03:56,650 [todos riem] 69 00:03:57,280 --> 00:03:59,478 E você já me conheceu, sou Jewelz. 70 00:03:59,480 --> 00:04:02,448 Eu também atuo como recepcionista e chefe de nosso departamento de atendimento ao cliente 71 00:04:02,450 --> 00:04:05,240 onde a satisfação é sempre garantida. 72 00:04:05,490 --> 00:04:06,647 [Jane] Legal. 73 00:04:06,847 --> 00:04:08,500 Ela usa muitos chapéus aqui. 74 00:04:08,500 --> 00:04:10,880 Ela é a funcionária responsável pela mudança. 75 00:04:10,880 --> 00:04:14,760 Ela é uma profissional em todos os posições, posso garantir-vos isso. 76 00:04:15,480 --> 00:04:19,190 Ah, bem, e então eu estou, como você sabe, Korra Del Rio 77 00:04:19,190 --> 00:04:22,570 e eu sou o chefe de recursos humanos. 78 00:04:22,570 --> 00:04:25,772 [Korra] Então, você sabe, venha até mim se você tem algum problema. 79 00:04:25,772 --> 00:04:28,389 Sinta-se à vontade e confortável para diga-me qualquer coisa que você precisar. 80 00:04:28,390 --> 00:04:30,700 -Tudo bem? É para isso que estou aqui. -[Jane] Obrigado. Incrível. 81 00:04:30,700 --> 00:04:33,190 Então, aqui eu tenho, hum, listado-- 82 00:04:33,420 --> 00:04:35,875 Ah, desculpe. Eu tive uma pergunta rápida. 83 00:04:35,875 --> 00:04:38,330 Hum, eu só estava pensando, 84 00:04:38,340 --> 00:04:41,270 o CEO participa essas reuniões normalmente? 85 00:04:41,280 --> 00:04:42,280 Ah, hum... 86 00:04:43,540 --> 00:04:48,040 Bem, na verdade o CEO, ela é uma mulher muito ocupada. 87 00:04:48,040 --> 00:04:51,169 Ela sempre tem as mãos profundas em quase tudo aqui. 88 00:04:51,170 --> 00:04:54,732 Então ela se dará a conhecer quando ela precisa ser conhecida 89 00:04:54,732 --> 00:04:59,170 e tenho certeza que ela vai fugir em você antes do fim do dia. 90 00:04:59,490 --> 00:05:01,680 -[Kira] Ela sempre faz isso. -[Korra] Sim, ela quer. 91 00:05:01,680 --> 00:05:02,890 E até aquele momento, 92 00:05:02,890 --> 00:05:05,360 por que não colocamos você dentro do cronograma aqui? 93 00:05:05,370 --> 00:05:07,830 Na verdade, fiz uma programação para você, hum, 94 00:05:07,830 --> 00:05:10,638 meio que quebrando o seu dia e o que você pode esperar. 95 00:05:10,638 --> 00:05:13,590 A primeira coisa que estamos vou fazer é levar você ao seu 96 00:05:13,590 --> 00:05:15,270 estação de trabalho e você se instalar. 97 00:05:15,480 --> 00:05:20,284 Hum, então, honestamente, com todo mundo se apresentaram 98 00:05:20,284 --> 00:05:23,346 e já que estamos o relógio neste momento, 99 00:05:23,346 --> 00:05:26,860 por que não encerramos todos esta reunião e começar a trabalhar? 100 00:05:26,860 --> 00:05:27,750 Ótimo. 101 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 Sim. 102 00:05:28,880 --> 00:05:29,920 Obrigado pessoal. 103 00:05:30,280 --> 00:05:31,280 [♪♪] 104 00:05:40,140 --> 00:05:40,980 Ok. 105 00:05:41,880 --> 00:05:43,110 Banheiros. 106 00:05:44,830 --> 00:05:45,830 -Oi -Oi. 107 00:05:45,860 --> 00:05:48,300 -[Ember] Prazer em ver você de novo. -Oi. 108 00:05:48,600 --> 00:05:50,520 [Jane] Estou bem. Como vocês estão? 109 00:05:50,890 --> 00:05:53,743 Meu nome é Ember, sou a gerente do escritório aqui. 110 00:05:53,743 --> 00:05:55,414 E eu sou de TI 111 00:05:55,414 --> 00:05:58,280 Como você está gostando do seu novo pequeno escritório aqui? 112 00:05:58,840 --> 00:06:01,330 na verdade eu queria pergunte a vocês sobre isso. 113 00:06:01,330 --> 00:06:02,330 Eu sou... 114 00:06:02,510 --> 00:06:04,780 Eu deveria estar procurando minha estação de trabalho. 115 00:06:04,780 --> 00:06:06,050 -Aqui está. -Aqui está. 116 00:06:06,050 --> 00:06:08,160 É a estação de trabalho, na verdade. 117 00:06:08,160 --> 00:06:10,760 Parece apenas uma sala de descanso. 118 00:06:10,760 --> 00:06:13,230 -[risos] Ela é tão fofa. Oh meu Deus! -Ela é tão fofa. 119 00:06:13,460 --> 00:06:15,370 Pegue seu micro-ondas. 120 00:06:15,370 --> 00:06:17,780 -Sim, seu próprio banheiro. -O banheiro é silencioso. 121 00:06:17,780 --> 00:06:19,590 -Sim, ninguém realmente-- -Devíamos tomar um banho. 122 00:06:19,590 --> 00:06:21,290 Você sabe, ninguém vem aqui também, 123 00:06:21,290 --> 00:06:23,010 então essa é uma grande dica. 124 00:06:24,280 --> 00:06:26,230 -Vamos fazer você se sentar. -Yeah, yeah. 125 00:06:26,230 --> 00:06:27,220 Venha aqui. 126 00:06:27,735 --> 00:06:28,935 -OK. -Sim! 127 00:06:29,250 --> 00:06:31,429 Tudo bem, vamos fazer login. 128 00:06:31,430 --> 00:06:32,159 [Jane] Ok. 129 00:06:32,160 --> 00:06:34,530 Vocês se importam de me explicar isso? 130 00:06:34,530 --> 00:06:37,680 Faz algum tempo que não uso um desktop. 131 00:06:37,970 --> 00:06:39,202 Deveria ser fácil. 132 00:06:39,346 --> 00:06:41,686 Não pense que estamos aqui. [rindo 133 00:06:41,686 --> 00:06:42,796 Muito legal. 134 00:06:45,198 --> 00:06:46,988 Sim. Basta clicar, basta clicar em entrar. 135 00:06:47,404 --> 00:06:48,994 OK. Digitar. 136 00:06:49,087 --> 00:06:50,087 [gemendo] 137 00:06:50,087 --> 00:06:51,087 [Emma] Funcionou? 138 00:06:51,553 --> 00:06:52,553 [gemendo] 139 00:06:53,640 --> 00:06:55,220 O que vocês estão fazendo? 140 00:06:55,780 --> 00:06:57,960 Apenas... data de nascimento, está dentro? 141 00:06:58,270 --> 00:06:59,820 -Sim. -Ah, não, comece de novo. 142 00:06:59,820 --> 00:07:01,710 Digite sua data de nascimento novamente. 143 00:07:04,540 --> 00:07:06,480 Que porra é essa? 144 00:07:07,200 --> 00:07:09,710 Sim, nós realmente amamos trabalhando uns com os outros. 145 00:07:09,750 --> 00:07:10,570 Ok 146 00:07:10,570 --> 00:07:11,990 Entrei no meu aniversário. 147 00:07:11,990 --> 00:07:13,030 E agora? 148 00:07:13,030 --> 00:07:14,349 [Emma] Título. Cargo. 149 00:07:14,349 --> 00:07:16,049 Cargo? OK. 150 00:07:16,050 --> 00:07:17,230 Estagiário. 151 00:07:17,380 --> 00:07:20,360 E deveria haver um botão ALT aqui. 152 00:07:20,360 --> 00:07:22,280 Ok, vejo o botão Avançar. 153 00:07:22,830 --> 00:07:23,790 [gemendo] 154 00:07:24,130 --> 00:07:25,750 Hum, ok. 155 00:07:25,750 --> 00:07:26,750 [risos] 156 00:07:29,230 --> 00:07:31,950 Hum, galho, galho. Você tem que colocar o... 157 00:07:32,230 --> 00:07:34,360 -Sim, estagiário e... -Filial. 158 00:07:34,560 --> 00:07:36,360 Não sei qual é o meu ramo. 159 00:07:36,360 --> 00:07:37,960 -Eu não sei-- -Estagiário, estagiário. 160 00:07:37,960 --> 00:07:39,840 Já coloquei estagiário, esse é o título do trabalho. 161 00:07:39,840 --> 00:07:41,297 Não sei o que significa ramo. 162 00:07:41,297 --> 00:07:42,887 A filial é... 163 00:07:42,887 --> 00:07:44,377 É só colocar estagiário de novo, está tudo bem. 164 00:07:44,377 --> 00:07:45,377 OK. 165 00:07:45,628 --> 00:07:46,628 [rindo] 166 00:07:46,913 --> 00:07:48,125 [Ember] Tão fofo. 167 00:07:49,400 --> 00:07:50,400 [gemendo] 168 00:07:51,085 --> 00:07:52,085 [zomba] 169 00:07:53,250 --> 00:07:55,680 Ok, hum... está perguntando para configurar uma senha. 170 00:07:55,680 --> 00:07:57,470 Devo escolher qualquer senha? 171 00:07:57,480 --> 00:07:58,920 [Ember] Não, não exatamente. 172 00:07:58,920 --> 00:08:01,129 Você precisa da segurança pergunta aí mesmo. 173 00:08:01,570 --> 00:08:03,199 O nome de solteira da minha mãe? 174 00:08:03,200 --> 00:08:04,200 OK. 175 00:08:06,930 --> 00:08:08,870 Está congelado, o computador está congelado. 176 00:08:08,870 --> 00:08:11,940 -Não está funcionando. Esse? -Clique no primeiro botão aqui no topo. 177 00:08:15,020 --> 00:08:16,030 Está bem aí. 178 00:08:16,030 --> 00:08:17,680 [Emma] Sim, você tem que usar sua mente. 179 00:08:17,680 --> 00:08:19,600 -[Emma] Você vai se acostumar -Tudo bem. 180 00:08:21,230 --> 00:08:22,960 Simplesmente, tudo foi embora. 181 00:08:23,500 --> 00:08:26,290 [Ember] Você vai tem que fazer tudo de novo. 182 00:08:27,360 --> 00:08:28,360 [risos] 183 00:08:28,460 --> 00:08:29,269 Ok. 184 00:08:29,740 --> 00:08:31,689 [Ember] Sim, crie as perguntas novamente. 185 00:08:32,630 --> 00:08:34,830 -[Emma] A data de nascimento novamente. -OK. 186 00:08:36,439 --> 00:08:37,294 OK. 187 00:08:37,864 --> 00:08:39,422 -Emprego, cargo? -[Emma] Sim. 188 00:08:39,422 --> 00:08:40,422 Estagiário. 189 00:08:40,860 --> 00:08:41,860 [Emma] E ramo. 190 00:08:41,860 --> 00:08:43,890 Filial, filial interna. 191 00:08:43,900 --> 00:08:44,700 OK. 192 00:08:44,710 --> 00:08:45,980 Agora, seguro... 193 00:08:46,855 --> 00:08:48,295 -Segurança... -[gemendo] 194 00:08:48,650 --> 00:08:50,380 Perguntas de segurança. 195 00:08:50,750 --> 00:08:52,760 Nome de solteira da mamãe? 196 00:08:52,760 --> 00:08:53,710 [Ema] Sim. 197 00:08:55,190 --> 00:08:56,190 Uh... 198 00:08:56,640 --> 00:08:57,640 Zzz.... 199 00:08:58,750 --> 00:09:00,710 Uh... nome da rua, nome da rua que cresci. 200 00:09:00,720 --> 00:09:01,670 OK. 201 00:09:02,790 --> 00:09:05,010 [Emma] Essa é a dupla questão. 202 00:09:05,255 --> 00:09:08,090 Certifique-se de adicionar um caractere especial. 203 00:09:08,090 --> 00:09:09,430 [Jane] O que é isso? 204 00:09:09,430 --> 00:09:10,668 Eu não sei o que é isso. 205 00:09:10,668 --> 00:09:12,150 [Emma] Como uma estrela ou... 206 00:09:12,150 --> 00:09:14,140 Oh, como ponto de exclamação? 207 00:09:14,140 --> 00:09:15,485 [Emma] Sim! 208 00:09:16,560 --> 00:09:18,459 OK. Ponto de exclamação. 209 00:09:19,010 --> 00:09:20,070 [Emma] Ah, uau. 210 00:09:23,270 --> 00:09:24,550 Ah, porra! 211 00:09:25,290 --> 00:09:26,349 OK. 212 00:09:26,349 --> 00:09:27,259 OK. Está tudo configurado. 213 00:09:27,259 --> 00:09:28,990 Minha estação de trabalho está pronta. 214 00:09:31,620 --> 00:09:33,810 Vocês querem que eu vá embora? 215 00:09:34,230 --> 00:09:36,490 [Emma] Não, não, não, não, não há pressa. 216 00:09:36,500 --> 00:09:37,560 Sim, relaxe. 217 00:09:37,560 --> 00:09:39,900 Você acabou de chegar aqui, você deveria se instalar. 218 00:09:40,350 --> 00:09:41,606 Quer participar? 219 00:09:41,840 --> 00:09:43,290 Eu quero participar? 220 00:09:43,300 --> 00:09:44,890 -Sim! -Sim! 221 00:09:44,890 --> 00:09:47,199 Eu não... acho que não. 222 00:09:47,599 --> 00:09:49,440 Sim, por que você não fica de qualquer maneira 223 00:09:49,440 --> 00:09:51,580 porque há muito dicas que você deve saber? 224 00:09:51,580 --> 00:09:52,825 Dicas e técnicas. 225 00:09:52,825 --> 00:09:55,470 Sim, deveria haver um bloco de notas ali e uma caneta. 226 00:09:55,470 --> 00:09:57,060 Um bloco de notas? 227 00:09:58,830 --> 00:09:59,610 Você entendeu? 228 00:09:59,620 --> 00:10:00,490 Você está brincando? 229 00:10:00,490 --> 00:10:01,410 OK. 230 00:10:02,450 --> 00:10:03,720 Peguei o bloco de notas. 231 00:10:03,820 --> 00:10:06,270 [Ember] Ok, agora você pode se virar e observar. 232 00:10:06,270 --> 00:10:08,380 Você tem o melhor lugar aqui. 233 00:10:08,980 --> 00:10:11,976 Sim. Veja, ninguém nunca vem tomar banho. 234 00:10:11,976 --> 00:10:14,486 Só para que você pudesse estar fazendo tudo isso. 235 00:10:16,390 --> 00:10:17,680 [risos] 236 00:10:17,680 --> 00:10:19,210 Ah, meu Deus! 237 00:10:19,220 --> 00:10:20,560 Ah, vamos lá, Jane. 238 00:10:20,560 --> 00:10:21,480 Tudo bem. 239 00:10:21,480 --> 00:10:22,800 -Oh meu Deus! -Não, eu-- 240 00:10:22,800 --> 00:10:24,240 -Olha-- -Sim, você está fazendo anotações? 241 00:10:24,240 --> 00:10:25,845 -Deixe-me ver. Deixe-me ver. -Fazendo anotações, sim. 242 00:10:25,845 --> 00:10:29,810 Ninguém aparece durante o almoço. 243 00:10:30,130 --> 00:10:31,570 Ah, que bom. Ok, é isso. 244 00:10:31,570 --> 00:10:33,430 Essa é a melhor dica. 245 00:10:33,430 --> 00:10:34,910 E este é o melhor... 246 00:10:35,900 --> 00:10:38,610 ...maldita boca. Oh meu Deus! 247 00:10:38,610 --> 00:10:40,264 Tão bom. 248 00:10:40,264 --> 00:10:42,940 [Ember] E se alguém entrar, você sabe, você pode apenas, hum... 249 00:10:42,940 --> 00:10:44,860 você pode simplesmente... 250 00:10:44,860 --> 00:10:47,190 Sim, você pode literalmente faça isso e fique assim... 251 00:10:47,190 --> 00:10:48,660 Então, saias? 252 00:10:48,660 --> 00:10:50,620 Sim, saias e sem calcinha. 253 00:10:50,620 --> 00:10:53,110 -Sem calcinha. Não faça o que eu fiz. -Especialmente sem calcinha. 254 00:10:53,110 --> 00:10:55,190 Sim, bem, eu tinha um zíper, então... 255 00:10:57,570 --> 00:11:00,370 Você se certifica de que tudo é fácil de sair. 256 00:11:00,370 --> 00:11:01,615 Sim. 257 00:11:02,415 --> 00:11:03,620 [gemendo, respirando fundo] 258 00:11:04,547 --> 00:11:06,417 Ah, meu Deus! 259 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 [risos] 260 00:11:12,390 --> 00:11:15,680 -Ah, meu Deus! Sinto falta daquele pau na minha boca. -Oh sim! 261 00:11:16,310 --> 00:11:17,630 [gemendo] 262 00:11:18,960 --> 00:11:22,820 O melhor é que temos um fornecimento infinito de nosso produto. 263 00:11:22,820 --> 00:11:24,050 Sim, eles estão por toda parte. 264 00:11:24,060 --> 00:11:27,150 Vocês têm certeza de que estão deveria colocar isso em você mesmo? 265 00:11:27,150 --> 00:11:28,150 Sim. 266 00:11:28,220 --> 00:11:29,910 [Ember] Ah, sim! 267 00:11:29,910 --> 00:11:32,729 [Ember] Viu? A melhor parte é você pode realmente testá-lo. 268 00:11:32,729 --> 00:11:34,550 De que outra forma vamos sabe se vai funcionar? 269 00:11:34,550 --> 00:11:35,490 [Emma] Exatamente. 270 00:11:35,490 --> 00:11:38,090 Sim, você precisa ver como funciona, na verdade é muito bom. 271 00:11:38,090 --> 00:11:40,550 [Jane] Quer dizer, eu faria apenas suponha que eu acho. 272 00:11:40,550 --> 00:11:42,200 Ah, nunca presuma, 273 00:11:42,210 --> 00:11:44,240 -certifique-se de que você deve saber. -[Emma] Sim. 274 00:11:44,240 --> 00:11:45,530 Sim, de que outra forma você vai... 275 00:11:45,530 --> 00:11:46,530 Ah, porra! 276 00:11:46,660 --> 00:11:48,740 De que outra forma você vai? 277 00:11:48,860 --> 00:11:50,400 [Jane] Ok, nunca presuma. 278 00:11:50,555 --> 00:11:52,605 -Sim, nunca presuma. -[Emma] Nunca presuma. 279 00:11:53,317 --> 00:11:55,337 [Emma] Ah, porra! 280 00:11:56,370 --> 00:11:59,830 Oh sim. Este é um maneira de, tipo, realmente fazer isso. 281 00:11:59,830 --> 00:12:01,429 Como se você estivesse abraçado, sabe? 282 00:12:01,429 --> 00:12:03,379 Às vezes fica muito frio aqui, 283 00:12:03,379 --> 00:12:06,330 então gostamos de nos abraçar um pouco. 284 00:12:06,330 --> 00:12:07,810 [Jane] Vocês se abraçam no trabalho? 285 00:12:07,820 --> 00:12:09,580 Ah, nós nos abraçamos muito. 286 00:12:09,893 --> 00:12:10,893 [risos] 287 00:12:10,893 --> 00:12:12,223 [Jane] Abraços. 288 00:12:13,736 --> 00:12:15,141 Oh meu Deus! 289 00:12:16,520 --> 00:12:17,365 Sim! 290 00:12:17,365 --> 00:12:20,290 E você pode fazer todos os barulhos que quiser. 291 00:12:20,290 --> 00:12:23,450 Porque ninguém vai porra, ouça daqui. 292 00:12:24,040 --> 00:12:26,640 [Ember] Oh, meu Deus! 293 00:12:27,240 --> 00:12:28,670 [gemendo e ofegando] 294 00:12:28,840 --> 00:12:30,950 [Ember] Escreva isso. Ninguém vai ouvir. 295 00:12:30,950 --> 00:12:32,334 [Emma] Ninguém vai ouvir. 296 00:12:33,680 --> 00:12:35,140 [Ember] Ah, porra! 297 00:12:35,475 --> 00:12:36,975 [gemendo e ofegando] 298 00:12:37,490 --> 00:12:39,100 A hora do almoço é um happy hour. 299 00:12:39,100 --> 00:12:40,099 [risos] 300 00:12:42,880 --> 00:12:43,880 Sim! 301 00:12:47,870 --> 00:12:51,980 [Ember] Porra, sim. Oh meu Deus! Tão gostoso. 302 00:12:52,610 --> 00:12:54,640 [Ember] Ah, porra! 303 00:12:54,840 --> 00:12:55,840 [gemendo] 304 00:12:57,280 --> 00:12:59,350 [Ember] Ah, sim, sim. Bem ali. 305 00:13:00,040 --> 00:13:01,156 [Ember] Porra! 306 00:13:01,968 --> 00:13:02,968 [gemendo e ofegando] 307 00:13:05,080 --> 00:13:06,920 Você está escrevendo? 308 00:13:07,560 --> 00:13:09,360 Até um diagrama ajuda às vezes. 309 00:13:09,360 --> 00:13:10,260 [risos] 310 00:13:10,260 --> 00:13:11,490 [Jane] Um diagrama de... 311 00:13:11,760 --> 00:13:12,760 ...isso? 312 00:13:13,030 --> 00:13:14,590 De todos os produtos funcionando. 313 00:13:14,590 --> 00:13:15,720 Sim! 314 00:13:15,720 --> 00:13:17,220 É muito escorregadio. 315 00:13:19,717 --> 00:13:20,717 [Ember] Sim! 316 00:13:21,203 --> 00:13:22,563 [gemendo e ofegando] 317 00:13:23,770 --> 00:13:25,185 Ah, meu Deus! 318 00:13:25,665 --> 00:13:27,560 E dura muito. 319 00:13:27,570 --> 00:13:30,500 [Ember] Tipo, você sabe, como algum lubrificante gosta ... 320 00:13:30,890 --> 00:13:31,895 [risos] 321 00:13:34,610 --> 00:13:36,575 [Ember] Mas, sim, apenas absorve. 322 00:13:36,575 --> 00:13:39,060 [Ember] Mas esse aqui, ah, fica muito. 323 00:13:39,060 --> 00:13:40,810 [Ember] Ah, sim! 324 00:13:41,850 --> 00:13:44,020 Na verdade, este é o melhor lubrificante. 325 00:13:44,890 --> 00:13:46,430 O nosso é, sim. 326 00:13:47,180 --> 00:13:49,210 -Oh meu Deus! -Ah Merda! 327 00:13:49,723 --> 00:13:50,963 [gemendo, respirando fundo] 328 00:13:51,210 --> 00:13:52,640 Oh, meu Deus, sim. 329 00:13:53,588 --> 00:13:54,588 [gemendo] 330 00:13:55,957 --> 00:13:56,957 [gemendo e ofegando] 331 00:13:57,248 --> 00:14:00,061 Ah, porra! [risos] 332 00:14:02,810 --> 00:14:05,930 Não sei, apenas acrescenta um pouco sabor para a coisa toda. 333 00:14:07,970 --> 00:14:10,236 Ah, você vai fazer é mais um pouco assim? 334 00:14:10,236 --> 00:14:11,340 Oh meu Deus! 335 00:14:11,985 --> 00:14:12,985 [risos] 336 00:14:14,151 --> 00:14:15,325 Ah, sim! 337 00:14:16,155 --> 00:14:17,370 [gemendo, respirando fundo] 338 00:14:19,100 --> 00:14:21,330 [Ember] Sim, mais. 339 00:14:21,995 --> 00:14:23,235 Ah, vamos lá, Jane. 340 00:14:24,140 --> 00:14:25,769 Vire-se, você pode ver isso. 341 00:14:25,769 --> 00:14:27,999 É um exercício de formação de equipe. 342 00:14:28,604 --> 00:14:29,604 [gemendo e ofegando] 343 00:14:34,300 --> 00:14:37,578 Ponto de exclamação para construção de equipe, ponto de exclamação. 344 00:14:37,578 --> 00:14:38,768 [rindo] 345 00:14:40,210 --> 00:14:42,370 Essa poderia ser sua senha, na verdade. 346 00:14:42,370 --> 00:14:44,825 Já escolhi uma senha, então... 347 00:14:44,825 --> 00:14:45,825 [risos] 348 00:14:47,150 --> 00:14:50,200 [Ember] Sim, você pode mudar a cada dois meses, na verdade. 349 00:14:51,155 --> 00:14:52,155 [gemendo e ofegando] 350 00:14:54,042 --> 00:14:55,142 [Ember] Oh, meu Deus! 351 00:14:55,406 --> 00:14:57,148 [Ember] Ah, sim, sim. 352 00:14:58,159 --> 00:14:59,159 [gemendo, grunhindo] 353 00:15:07,880 --> 00:15:09,671 [Ember] Oh, você quer provar tudo. 354 00:15:09,865 --> 00:15:10,865 Jesus. 355 00:15:12,720 --> 00:15:14,660 Essa coisa também tem um gosto tão bom. 356 00:15:14,660 --> 00:15:17,130 -Está testado. -Sim, foi testado. Vamos. 357 00:15:20,926 --> 00:15:22,426 -Oh meu Deus! -[risos] 358 00:15:27,060 --> 00:15:28,295 Rude! 359 00:15:28,295 --> 00:15:29,300 [♪♪] 360 00:15:30,322 --> 00:15:31,682 Ah, porra! 361 00:15:32,715 --> 00:15:35,525 Você pode me foder o quanto quiser. 362 00:15:36,970 --> 00:15:37,970 [gemendo] 363 00:15:40,190 --> 00:15:41,190 [silenciando] 364 00:15:54,360 --> 00:15:57,300 -[suspira] Ok, sim. -Pessoal? Pessoal? 365 00:15:57,300 --> 00:15:59,815 Eu pensei que você disse ninguém vem aqui durante o almoço. 366 00:15:59,815 --> 00:16:03,893 Sim, é apenas o CEO, ela faz check-in de vez em quando 367 00:16:03,893 --> 00:16:05,743 O CEO! 368 00:16:05,820 --> 00:16:06,820 OK. 369 00:16:06,820 --> 00:16:08,329 Mas ela nunca nos pega. 370 00:16:09,460 --> 00:16:10,460 [gemendo e ofegando] 371 00:16:12,240 --> 00:16:15,090 Oh, ela se foi, você pode simplesmente faça todos os barulhos que quiser. 372 00:16:16,000 --> 00:16:17,360 [Ember] Oh, meu Deus! 373 00:16:17,360 --> 00:16:19,562 -Vocês são demais. -Achei que éramos uma equipe? 374 00:16:19,562 --> 00:16:20,360 Sim! 375 00:16:21,390 --> 00:16:22,640 [gemendo, respirando fundo] 376 00:16:27,130 --> 00:16:28,428 Você deveria provar. 377 00:16:28,428 --> 00:16:30,170 Sim, acho que seria perfeito. 378 00:16:30,170 --> 00:16:31,570 Oh meu Deus! 379 00:16:31,570 --> 00:16:33,110 [gemendo e ofegando] 380 00:16:33,550 --> 00:16:35,005 Foda-se! 381 00:16:36,570 --> 00:16:37,570 [gemendo e ofegando] 382 00:16:39,290 --> 00:16:40,805 Ah, você está acertando o ponto certo bem ali. 383 00:16:40,805 --> 00:16:42,250 Ah, aí está. 384 00:16:44,640 --> 00:16:46,570 Oh sim! 385 00:16:47,050 --> 00:16:48,050 [gemendo e ofegando] 386 00:16:48,295 --> 00:16:49,295 Ah, sim! 387 00:16:49,295 --> 00:16:51,510 Oh, meu Deus, sim! Agarre-me, sim. 388 00:16:52,470 --> 00:16:53,800 Ah, porra! 389 00:16:55,520 --> 00:16:56,830 [gemendo, respirando fundo] 390 00:16:58,280 --> 00:16:59,611 Ah, cuidado. 391 00:16:59,950 --> 00:17:01,779 Não queremos que isso caia novamente. 392 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 De novo não. 393 00:17:03,640 --> 00:17:05,280 Oh sim. Tenha cuidado com isso, Jane. 394 00:17:05,280 --> 00:17:07,630 Jane, este é o sinal de alerta aqui. 395 00:17:10,832 --> 00:17:11,832 [gemendo e ofegando] 396 00:17:13,710 --> 00:17:14,619 Sim. Esse não. 397 00:17:14,630 --> 00:17:15,630 [risos] 398 00:17:16,375 --> 00:17:18,505 Ah, porra! 399 00:17:20,162 --> 00:17:22,112 Você tem uma boceta delicada, Jane? 400 00:17:22,112 --> 00:17:23,782 -[Emma] Ah, porra! -O que? 401 00:17:23,782 --> 00:17:25,962 -Não! -[Emma] Muito cedo? 402 00:17:25,962 --> 00:17:26,962 [risos] 403 00:17:33,150 --> 00:17:34,170 [gemendo e ofegando] 404 00:17:35,570 --> 00:17:37,340 Deus, sim! 405 00:17:37,730 --> 00:17:40,180 [Ember] Oh, você vai me fazer goze assim de novo. 406 00:17:40,180 --> 00:17:42,050 [Ember] Sim, sim, sim. 407 00:17:42,050 --> 00:17:43,520 [Ember] Você sabe como fazer isso. 408 00:17:43,520 --> 00:17:45,410 Você sabe como fazer isso. Sim! [risos] 409 00:17:45,730 --> 00:17:47,320 -[Emma] Ah, porra! -Oh meu Deus! 410 00:17:47,957 --> 00:17:49,707 [gemendo e ofegando] 411 00:17:53,600 --> 00:17:55,630 [Ember] Oh, meu Deus, estou gozando. Sim! 412 00:17:55,630 --> 00:17:56,820 [Emma] Sim! 413 00:17:57,705 --> 00:17:58,705 [gritando, ofegante] 414 00:18:00,950 --> 00:18:02,040 [gemendo] 415 00:18:05,040 --> 00:18:08,570 Sim, é por isso que estamos usando saias para que possamos derrubá-los logo em seguida. 416 00:18:08,570 --> 00:18:09,860 [Emma] Ah, sim! 417 00:18:11,335 --> 00:18:13,035 [Emma] Tem certeza que não quer entrar? 418 00:18:13,035 --> 00:18:14,432 -[Ember] Sim! -Sim! 419 00:18:14,432 --> 00:18:16,610 -[Ember] Ela vai voltar, está tudo bem. -[Emma] Ah, porra! 420 00:18:16,610 --> 00:18:17,730 [Ember] Eu gosto dela. 421 00:18:17,730 --> 00:18:18,730 [risos] 422 00:18:20,400 --> 00:18:22,252 [Emma] Você não quer ser... 423 00:18:22,390 --> 00:18:23,760 [Emma] favorita da empresa. 424 00:18:24,870 --> 00:18:26,200 Verifique todas essas notas. 425 00:18:26,625 --> 00:18:27,947 Ah, acho que você sabe. 426 00:18:29,668 --> 00:18:30,668 [gemendo e ofegando] 427 00:18:31,829 --> 00:18:34,600 -Ah, porra! -Oh sim! 428 00:18:42,415 --> 00:18:45,415 [Ember] Sim, agarre minha bunda. Sim, sim, sim, sim! 429 00:18:46,137 --> 00:18:47,137 [gemendo e ofegando] 430 00:18:48,700 --> 00:18:51,250 Oh, Deus, sim. Lá vamos nós, sim. Sim! 431 00:18:51,250 --> 00:18:52,740 Ah, porra! 432 00:18:53,130 --> 00:18:54,570 [gemendo e ofegando] 433 00:18:55,440 --> 00:18:57,900 [Ember] Puta merda. 434 00:18:58,360 --> 00:19:00,869 [Ember] Você quer saber mais uma coisa sobre TI? 435 00:19:01,240 --> 00:19:03,590 [Ember] Tenho que fazer certeza de que é seguro e protegido. 436 00:19:03,590 --> 00:19:05,550 -[Emma] Seguro e protegido. -[Ember] Sim, é como uma senha, 437 00:19:05,550 --> 00:19:07,960 [Ember] você vai deixar ela lá dentro, sabe? 438 00:19:07,960 --> 00:19:09,860 [Ember] Apenas deixe ela ficar lá. 439 00:19:10,390 --> 00:19:12,030 Devo escrever isso? 440 00:19:12,040 --> 00:19:14,000 [Ember] Sim. Você é minúsculo, porém, 441 00:19:14,000 --> 00:19:16,210 [Ember] Eu acho que ela vai ficar seguro e protegido. 442 00:19:16,210 --> 00:19:17,210 [risos] 443 00:19:17,970 --> 00:19:19,370 [gemendo e ofegando] 444 00:19:19,900 --> 00:19:20,900 [Ember] Sim! 445 00:19:22,583 --> 00:19:23,583 [gemendo e ofegando] 446 00:19:25,571 --> 00:19:27,311 -[Emma] Ah, porra! -[Ember] Oh, Deus. 447 00:19:28,200 --> 00:19:30,050 -Sim! -[Emma] Ah, sim! 448 00:19:30,335 --> 00:19:31,945 [Emma] Ah, sim, assim. 449 00:19:32,292 --> 00:19:33,292 [risos] 450 00:19:33,670 --> 00:19:34,770 [Emma] Você é tão pequena. 451 00:19:34,770 --> 00:19:37,400 Eu sei. Acabei de dizer que ela também é pequena. 452 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 [risos] 453 00:19:40,680 --> 00:19:43,278 -Sim. -[Emma] Ah, porra! 454 00:19:44,190 --> 00:19:45,695 Aí está, sim. 455 00:19:45,695 --> 00:19:47,680 Agora você está realmente seguro e protegido. 456 00:19:47,982 --> 00:19:48,982 [gemendo e ofegando] 457 00:19:51,381 --> 00:19:52,861 [murmura] Oh, meu Deus! 458 00:19:53,081 --> 00:19:54,441 [Ember] Ah, sim! 459 00:19:56,250 --> 00:19:57,850 [gemendo e ofegando] 460 00:20:01,040 --> 00:20:02,625 Ah, não pare! Sim! 461 00:20:02,825 --> 00:20:05,520 Você anotou seu parte favorita do exercício? 462 00:20:06,110 --> 00:20:06,960 Sim! 463 00:20:07,940 --> 00:20:09,015 [Emma] O que foi? 464 00:20:09,505 --> 00:20:10,505 Uh... 465 00:20:10,995 --> 00:20:12,450 Tudo. 466 00:20:12,450 --> 00:20:13,450 [risos] 467 00:20:13,560 --> 00:20:14,850 [Ember] É tão bom. 468 00:20:15,570 --> 00:20:17,420 Ah, é muito melhor se você aderir. 469 00:20:18,190 --> 00:20:22,599 Porque você realmente vai ter experiência prática de tudo. 470 00:20:22,829 --> 00:20:27,010 Estou recebendo bastante experiência aqui mesmo. 471 00:20:28,417 --> 00:20:30,960 Oh, porra, sim! Você vai me fazer gozar. 472 00:20:30,960 --> 00:20:31,947 Oh sim? 473 00:20:32,546 --> 00:20:34,376 Sim, faça, faça, sim. 474 00:20:35,700 --> 00:20:38,340 -Ah, porra! -Sim, porra. 475 00:20:39,100 --> 00:20:40,580 [gemendo e ofegando] 476 00:20:40,769 --> 00:20:43,509 -Ah, sim, faça isso. -Ah, porra, porra! 477 00:20:43,714 --> 00:20:44,714 [gemendo e ofegando] 478 00:20:46,917 --> 00:20:48,387 Ah, porra! 479 00:20:50,093 --> 00:20:51,482 Ah, porra! 480 00:20:53,800 --> 00:20:55,560 [gemendo e ofegando] 481 00:20:58,200 --> 00:20:59,840 [Emma] Ah, porra, sim. 482 00:21:00,187 --> 00:21:02,537 [Ember] Ah, sim! 483 00:21:04,103 --> 00:21:05,103 [gemendo e ofegando] 484 00:21:06,536 --> 00:21:09,026 [Ember] Oh, meu Deus! 485 00:21:09,416 --> 00:21:10,872 [Emma] Ah, porra! 486 00:21:12,270 --> 00:21:13,580 [gemendo, respirando fundo] 487 00:21:16,210 --> 00:21:17,690 [Ember] Sim, querido. 488 00:21:19,970 --> 00:21:21,480 [Ember] Pegajoso e doce. 489 00:21:21,740 --> 00:21:22,740 [♪♪] 490 00:21:25,460 --> 00:21:28,260 Bem, está tudo pronto. 491 00:21:28,270 --> 00:21:30,020 -[Ember] Sim. -Ótimo. 492 00:21:32,530 --> 00:21:34,370 -Esta é uma boa introdução. -[Ember] Mm-hm 493 00:21:34,370 --> 00:21:35,870 Eu acho que sim. 494 00:21:35,870 --> 00:21:37,300 [Emma] Então, não se esqueça do seu itinerário. 495 00:21:37,300 --> 00:21:39,850 -Nunca perca suas reuniões. -E você vai se sair muito bem. 496 00:21:39,850 --> 00:21:41,600 Sim, você vai ficar bem, sabe? 497 00:21:41,600 --> 00:21:42,350 [Emma] Sim. 498 00:21:42,350 --> 00:21:44,180 [Ember] Se precisar de mais dicas, estamos aqui. 499 00:21:44,180 --> 00:21:45,400 [Emma] Basta ligar para o departamento de TI. 500 00:21:46,080 --> 00:21:47,926 [Ember] E o gerente do escritório. 501 00:21:47,926 --> 00:21:48,926 [passos recuando] 502 00:21:54,804 --> 00:21:55,804 [porta se abre] 503 00:22:21,605 --> 00:22:22,605 [suspira] 504 00:22:26,112 --> 00:22:27,112 [♪♪] 505 00:22:45,300 --> 00:22:46,420 [Ariel] Entre. 506 00:22:54,610 --> 00:22:55,380 Olá. 507 00:22:55,380 --> 00:22:57,750 -Senhorita Recatada? -Sim. 508 00:22:58,950 --> 00:23:02,560 Eu acho que deveríamos estar tendo uma reunião agora? 509 00:23:02,570 --> 00:23:06,030 Diz no itinerário, "introdução ao marketing"? 510 00:23:06,355 --> 00:23:10,295 [Ariel] Introdução ao marketing. Você está dentro marketing, você não precisa de introdução. 511 00:23:10,640 --> 00:23:13,250 -[Ariel] Ok, sente-se. Vamos. -[Jane] Ok. 512 00:23:14,890 --> 00:23:20,380 Hum, e na verdade havia algo que Eu queria conversar com alguém sobre. 513 00:23:20,390 --> 00:23:22,119 Eu só não sabia quem. 514 00:23:22,420 --> 00:23:26,636 Mas a coisa mais louca aconteceu para mim enquanto eu estava arrumando minha mesa, 515 00:23:27,500 --> 00:23:31,400 e esses dois funcionários eram me ajudando e então eles simplesmente 516 00:23:31,400 --> 00:23:34,410 comecei a fazer sexo bem na minha frente. 517 00:23:34,690 --> 00:23:35,500 eu não... 518 00:23:35,510 --> 00:23:37,730 Você é uma Karen ou uma Nancy? 519 00:23:39,660 --> 00:23:41,369 Eu sou uma Jane. 520 00:23:41,650 --> 00:23:43,214 Não foi isso que eu te perguntei. 521 00:23:43,214 --> 00:23:44,719 Você passa todo esse tempo criando personas 522 00:23:44,719 --> 00:23:46,899 e você nem vai saber do que se trata a marca? 523 00:23:46,900 --> 00:23:47,770 [Ariel] Você é modelo? 524 00:23:47,770 --> 00:23:48,729 [Ariel] O que você está fazendo aqui? 525 00:23:48,730 --> 00:23:50,500 -Segure isso. Ficar em pé. -OK. 526 00:23:51,820 --> 00:23:54,080 Você pode encarar os rótulos, por favor? 527 00:23:54,080 --> 00:23:56,740 O marketing, estamos vendendo aqui. 528 00:23:56,750 --> 00:23:57,750 OK. 529 00:23:59,170 --> 00:24:00,810 Leia-me alguma coisa. 530 00:24:01,570 --> 00:24:04,760 Projetado para apoiar seu ciclo saudável? 531 00:24:04,810 --> 00:24:06,960 Isso é uma pergunta ou uma afirmação? 532 00:24:09,935 --> 00:24:11,955 [Ariel] Faremos... isso. OK. 533 00:24:12,090 --> 00:24:13,160 [Ariel] Segure isso 534 00:24:15,820 --> 00:24:16,820 [Ariel] Sorria. 535 00:24:19,960 --> 00:24:21,030 Muito convincente. 536 00:24:21,400 --> 00:24:23,630 -Outra coisa. -Hum... 537 00:24:23,820 --> 00:24:26,100 Contém ginkgo. 538 00:24:26,730 --> 00:24:27,940 [Ariel] Meu Deus. 539 00:24:28,600 --> 00:24:30,610 [Ariel] Que agência de modelos te enviou? 540 00:24:31,400 --> 00:24:32,650 Eu não sou modelo. 541 00:24:32,650 --> 00:24:33,820 -Eu sou um... -Ah, meu Deus. 542 00:24:33,820 --> 00:24:35,300 Estou tão pronto para mim. 543 00:24:35,300 --> 00:24:37,880 Eu quero saber o que meu contador diz hoje. 544 00:24:39,850 --> 00:24:40,850 [gemendo baixinho] 545 00:24:43,280 --> 00:24:45,210 -Acabei de verificar seus livros. -Sim? 546 00:24:45,320 --> 00:24:46,180 Eles são perfeitos. 547 00:24:46,190 --> 00:24:47,610 Assim como seus peitos. 548 00:24:47,620 --> 00:24:49,908 Adoro quando tudo está equilibrado. 549 00:24:50,760 --> 00:24:51,720 [gemendo] 550 00:24:53,090 --> 00:24:54,710 Por que você ainda está usando roupas? 551 00:24:54,710 --> 00:24:55,520 Você tem razão. 552 00:24:55,530 --> 00:24:57,340 Você pode cuidar disso para mim. 553 00:24:59,800 --> 00:25:00,800 [Ariel] Oh, Deus. 554 00:25:01,290 --> 00:25:02,290 [gemendo] 555 00:25:06,840 --> 00:25:08,030 [gemendo, respirando fundo] 556 00:25:12,060 --> 00:25:13,060 Hum... 557 00:25:13,560 --> 00:25:16,140 Você quer que eu vá embora? 558 00:25:16,140 --> 00:25:17,550 Não sei, Jennifer. 559 00:25:17,550 --> 00:25:19,200 Pensei que tínhamos uma reunião. 560 00:25:21,770 --> 00:25:22,975 Esse é o novo modelo? 561 00:25:22,975 --> 00:25:24,307 Eu acho. Eu não sei, 562 00:25:24,307 --> 00:25:26,060 ela é estagiária. Estagiário. 563 00:25:29,550 --> 00:25:30,550 [Jane] Ok. 564 00:25:30,550 --> 00:25:32,119 Sim, esses peitos. 565 00:25:33,430 --> 00:25:37,780 [Jane] Bem-vindo ao seu primeiro dia na Estrogênica. 566 00:25:38,610 --> 00:25:41,010 Algumas atividades do primeiro dia podem ser-- 567 00:25:41,010 --> 00:25:42,460 Quem escreveu isso? 568 00:25:43,270 --> 00:25:44,960 Presumo que RH? 569 00:25:44,960 --> 00:25:46,640 Eca! Realmente? 570 00:25:47,635 --> 00:25:49,365 Por que você não diz a ela o que fazer? 571 00:25:51,780 --> 00:25:55,990 [Jane] Algumas atividades do primeiro dia podem ser influenciado pelo próprio trabalho, 572 00:25:55,990 --> 00:26:00,233 [Jane] então considere o que é mais importante para o novo funcionário saber. 573 00:26:01,260 --> 00:26:03,060 Ao planejar o primeiro dia, 574 00:26:03,070 --> 00:26:07,490 não se esqueça de agendar alguns tempo de inatividade, bem como tempo para... 575 00:26:08,160 --> 00:26:10,020 Por que ela está apenas começando com os intervalos? 576 00:26:11,070 --> 00:26:12,300 [gemendo, respirando fundo] 577 00:26:15,660 --> 00:26:19,060 [Jane] Outras considerações poderia incluir o seguinte. 578 00:26:19,740 --> 00:26:20,730 [Jane] Bom dia. 579 00:26:20,960 --> 00:26:22,660 [Jane] Cumprimente o funcionário. 580 00:26:22,660 --> 00:26:25,290 Apresente-os ao espaço de trabalho, 581 00:26:25,290 --> 00:26:27,900 incluindo onde os itens são mantidos. 582 00:26:28,710 --> 00:26:30,499 Ah, ela é tão chata. 583 00:26:31,060 --> 00:26:35,230 [Jane] Fornecer instalações, acessar informações, 584 00:26:35,230 --> 00:26:38,320 [Jane] informações e chaves de segurança. 585 00:26:41,190 --> 00:26:45,370 [Jane] Responda imediatamente dúvidas que o funcionário possa ter. 586 00:26:48,510 --> 00:26:52,660 [Jane] Apresente aos funcionários colegas de trabalho e um amigo, 587 00:26:52,670 --> 00:26:54,020 [Jane] se atribuído 588 00:26:54,020 --> 00:26:55,020 [Ariel] Amigo? 589 00:26:55,020 --> 00:26:56,565 E como você vai encontrar um amigo? 590 00:26:56,565 --> 00:26:58,845 [Jane] Eu tenho um amigo? Uh... [zomba] 591 00:26:59,140 --> 00:27:00,330 [gemendo, respirando fundo] 592 00:27:00,570 --> 00:27:02,880 Reunir-se com o representante de RH para 593 00:27:02,880 --> 00:27:05,530 preencha qualquer documentação necessária. 594 00:27:05,945 --> 00:27:08,140 Ela está sempre se jogando na bagunça, 595 00:27:08,580 --> 00:27:09,850 Faça algum ditado. 596 00:27:10,560 --> 00:27:11,550 Ditado? 597 00:27:11,930 --> 00:27:15,780 Digite e-mail. Receba nosso e-mail do formulário e depois coloque-o lá no e-mail. 598 00:27:16,580 --> 00:27:17,616 OK. 599 00:27:19,180 --> 00:27:21,150 [Ariel] Oh, porra, sim. 600 00:27:22,470 --> 00:27:23,740 O que devo digitar? 601 00:27:24,830 --> 00:27:27,150 Nós vamos repreendê-la na língua de negócios. 602 00:27:27,500 --> 00:27:28,720 [gemendo, respirando fundo] 603 00:27:30,680 --> 00:27:32,990 Pelo meu último e-mail... 604 00:27:33,410 --> 00:27:34,900 -[engasgando, gorgolejando] -[gemendo] 605 00:27:38,025 --> 00:27:39,025 [gorgolejando] 606 00:27:40,383 --> 00:27:41,860 [Jane] Devo digitar isso? 607 00:27:41,860 --> 00:27:42,860 Não. 608 00:27:43,440 --> 00:27:44,720 [gemendo, respirando fundo] 609 00:27:51,510 --> 00:27:53,570 Ah, porra, sim. 610 00:27:59,002 --> 00:28:00,002 [gorgolejando] 611 00:28:01,676 --> 00:28:02,676 [engasga e tosse] 612 00:28:05,150 --> 00:28:07,490 Há mais alguma coisa que você quer que eu inclua? 613 00:28:07,490 --> 00:28:09,490 Oh meu Deus! 614 00:28:09,490 --> 00:28:11,110 Esse maldito estagiário! 615 00:28:11,850 --> 00:28:13,750 Você tem algo a acrescentar, Kira? 616 00:28:14,060 --> 00:28:15,470 Deixe-me pensar. 617 00:28:16,665 --> 00:28:17,805 [ininteligível] 618 00:28:18,505 --> 00:28:19,905 [risos] 619 00:28:23,740 --> 00:28:25,140 Ela definitivamente, hum... 620 00:28:25,930 --> 00:28:27,257 como você sabe, 621 00:28:29,120 --> 00:28:34,990 todas as novas alterações nas diretrizes devem ser aprovado pelo conselho de administração. 622 00:28:35,290 --> 00:28:36,630 [Kira] O que você não é. 623 00:28:36,915 --> 00:28:37,915 [risos] 624 00:28:38,530 --> 00:28:40,075 [Kira] Ah, e além disso, 625 00:28:40,075 --> 00:28:43,090 gostaríamos de lembrar que 626 00:28:43,090 --> 00:28:46,230 nosso horário de expediente mudou recentemente. 627 00:28:46,895 --> 00:28:47,895 [risos] 628 00:28:49,020 --> 00:28:51,755 E não iremos mais ser capaz de aceitar seus e-mails 629 00:28:51,755 --> 00:28:54,010 entre as horas de... 630 00:28:54,100 --> 00:28:56,090 Ah, Deus! 631 00:28:56,670 --> 00:28:58,658 [conversa indistinta] 632 00:28:59,178 --> 00:29:01,990 -Hum, nove às cinco. -Nove para as cinco. 633 00:29:02,670 --> 00:29:05,590 Não é apenas o horário normal de expediente? 634 00:29:05,590 --> 00:29:06,780 -Não. -Digite! 635 00:29:07,220 --> 00:29:08,220 [risos] 636 00:29:08,940 --> 00:29:09,930 Ah, tudo bem. 637 00:29:09,940 --> 00:29:11,900 Certifique-se de adicionar, hum... 638 00:29:11,900 --> 00:29:14,650 se você tiver mais alguma dúvida, vamos lá, preste atenção. 639 00:29:14,650 --> 00:29:15,149 OK. 640 00:29:15,149 --> 00:29:16,560 Qualquer dúvida adicional... 641 00:29:16,560 --> 00:29:18,620 Preciso olhar para a tela para digitar. 642 00:29:18,620 --> 00:29:20,249 Por que? Você deveria ser um melhor digitador do que isso. 643 00:29:20,250 --> 00:29:21,626 [Kira] Quem enviou este? 644 00:29:21,970 --> 00:29:22,852 [Kira] Ok, espere. 645 00:29:22,852 --> 00:29:25,710 [Kira] Então, se você tiver algum mais perguntas, 646 00:29:26,310 --> 00:29:29,110 por favor, passe pelo canais apropriados, 647 00:29:30,180 --> 00:29:35,610 e poderemos atender você o mais rápido possível. 648 00:29:35,810 --> 00:29:36,810 [gemendo] 649 00:29:38,310 --> 00:29:39,310 [gemendo e ofegando] 650 00:29:40,370 --> 00:29:42,538 [Kira] Ah, o nome completo da empresa. 651 00:29:42,538 --> 00:29:44,530 E o slogan. Você conhece o slogan? 652 00:29:45,010 --> 00:29:46,760 Como você não conhece o slogan? 653 00:29:46,760 --> 00:29:48,450 [Ariel] Você não conhece o slogan? 654 00:29:48,925 --> 00:29:51,162 -Ela não conhece o slogan. -Eca! Ela é a pior. 655 00:29:51,162 --> 00:29:52,162 [risos] 656 00:29:53,510 --> 00:29:54,950 Ah, porra! 657 00:29:56,480 --> 00:29:58,149 Escute, eu acho que é bom que você não é modelo. 658 00:29:58,150 --> 00:29:59,816 Eu não acho que você realmente... 659 00:30:00,230 --> 00:30:01,440 [Kira] ...ser capaz de fazer isso. 660 00:30:01,440 --> 00:30:03,270 Mas, se você vai ser secretária, 661 00:30:03,270 --> 00:30:06,220 você realmente deveria ser melhor em seu trabalho. 662 00:30:06,890 --> 00:30:08,330 [gemendo] 663 00:30:09,360 --> 00:30:11,070 Então, qual é a assinatura? 664 00:30:11,650 --> 00:30:13,420 Ela ainda não conhece o slogan. 665 00:30:13,420 --> 00:30:16,040 [Ariel] Oh, meu Deus. Está no papel. 666 00:30:17,489 --> 00:30:18,849 [gemendo] 667 00:30:19,770 --> 00:30:21,169 Não diz. 668 00:30:21,169 --> 00:30:22,480 [Kira] Oh, olhe com mais atenção. 669 00:30:22,480 --> 00:30:24,370 [Kira] Oh, sim, mais difícil. 670 00:30:24,605 --> 00:30:25,605 [gemendo] 671 00:30:25,840 --> 00:30:27,782 Não, não, realmente não diz. 672 00:30:27,782 --> 00:30:29,280 Ela não escreveu. 673 00:30:30,410 --> 00:30:31,720 Olhe bem ali. 674 00:30:31,720 --> 00:30:32,509 Ver? 675 00:30:32,509 --> 00:30:33,990 -[risos] -Ah! 676 00:30:34,335 --> 00:30:36,095 [gemendo] 677 00:30:40,340 --> 00:30:41,600 [gemendo, respirando fundo] 678 00:30:42,940 --> 00:30:44,070 [Jane] isso é bom? 679 00:30:44,070 --> 00:30:45,095 Deixe-me ver. 680 00:30:45,685 --> 00:30:47,920 Ok, não. Há um erro de digitação. 681 00:30:47,920 --> 00:30:50,530 -[Jane] Onde? Não há erros de digitação. -Há dois P's. 682 00:30:50,600 --> 00:30:52,480 -[Jane] Dois P's? -[Kira] Ah, sim! 683 00:30:52,480 --> 00:30:53,480 [gemendo] 684 00:30:54,250 --> 00:30:55,230 [Jane] Ok. 685 00:30:55,356 --> 00:30:56,556 [gemendo, respirando fundo] 686 00:30:59,240 --> 00:31:00,940 Ah, isso parece certo. OK. 687 00:31:00,940 --> 00:31:03,260 Tudo bem e envie. Ela vai virar a merda. 688 00:31:03,310 --> 00:31:04,310 [risos] 689 00:31:06,590 --> 00:31:09,720 Oh sim! E quando você vê essa vadia, Kora, do RH, 690 00:31:10,195 --> 00:31:11,195 [gemendo] 691 00:31:11,670 --> 00:31:15,690 [Kira] certifique-se de contar a ela que os sapatos dela são horríveis. 692 00:31:15,930 --> 00:31:17,695 Ela odeia isso. 693 00:31:19,655 --> 00:31:22,310 Ela não é o código de vestimenta da empresa. 694 00:31:22,310 --> 00:31:24,150 Ela nunca é. Sempre um lixo. 695 00:31:24,420 --> 00:31:25,420 [risos] 696 00:31:26,610 --> 00:31:27,870 [gemendo, respirando fundo] 697 00:31:27,870 --> 00:31:29,410 Ah, porra! 698 00:31:30,525 --> 00:31:31,525 Sim! 699 00:31:32,330 --> 00:31:35,170 Então, já que estamos apenas treinando uma secretária... 700 00:31:36,960 --> 00:31:40,110 Não sou secretária, sou estagiária. 701 00:31:40,110 --> 00:31:41,420 [Kira] Você é o estagiário? 702 00:31:41,420 --> 00:31:42,420 [gemendo] 703 00:31:42,650 --> 00:31:44,870 Ah, isso mesmo, lembro agora. 704 00:31:44,870 --> 00:31:47,050 É literalmente o seu primeiro dia. 705 00:31:48,830 --> 00:31:51,110 Em nome de toda a empresa, 706 00:31:51,525 --> 00:31:52,525 Eu só... 707 00:31:52,940 --> 00:31:54,680 quero dizer bem-vindo. 708 00:31:55,200 --> 00:31:56,200 [gemendo e ofegando] 709 00:31:56,940 --> 00:31:59,245 Ah, sim! 710 00:32:00,555 --> 00:32:02,820 É tão bom ter você a bordo. 711 00:32:03,540 --> 00:32:04,540 [risos] 712 00:32:05,260 --> 00:32:08,020 Ah, meu Deus. Sim. 713 00:32:08,710 --> 00:32:09,710 [gemendo e ofegando] 714 00:32:11,030 --> 00:32:12,030 [telefone tocando] 715 00:32:15,210 --> 00:32:16,580 Você vai conseguir? 716 00:32:17,050 --> 00:32:19,030 Eu não sabia que deveria. 717 00:32:19,030 --> 00:32:20,780 Oh meu Deus. Para que você serve? 718 00:32:21,130 --> 00:32:22,400 [gemendo, respirando fundo] 719 00:32:24,621 --> 00:32:26,720 [Jane] Eu não, não sei o que dizer. 720 00:32:26,720 --> 00:32:28,030 [Jane] Eu não... 721 00:32:28,030 --> 00:32:29,390 -Basta pegar o telefone. -Tem certeza? 722 00:32:29,390 --> 00:32:30,380 OK. 723 00:32:31,110 --> 00:32:32,110 Olá? 724 00:32:34,910 --> 00:32:36,940 Acho que é o CEO. 725 00:32:37,410 --> 00:32:38,880 [Ariel] Diga a ela que estou ocupado. 726 00:32:41,360 --> 00:32:43,240 Senhorita Recatada, 727 00:32:43,240 --> 00:32:44,879 ela não pode vir o telefone agora. 728 00:32:44,879 --> 00:32:47,280 Ela, ela está em uma reunião importante. 729 00:32:48,180 --> 00:32:49,180 [risos] 730 00:32:50,500 --> 00:32:53,510 Ela, ela realmente precisa que você venha ao telefone agora mesmo, 731 00:32:53,510 --> 00:32:54,450 ela disse. 732 00:32:54,775 --> 00:32:55,975 [Ariel] Ela é toda latindo. 733 00:32:56,347 --> 00:32:58,697 Diga a ela que estou em uma reunião. 734 00:33:00,420 --> 00:33:03,180 É uma reunião muito importante 735 00:33:03,180 --> 00:33:07,290 e ela diz que não pode ser perturbado agora. 736 00:33:07,290 --> 00:33:08,290 [gemendo] 737 00:33:08,460 --> 00:33:10,640 Então, como estou falando com ela? 738 00:33:11,580 --> 00:33:13,580 Ela escreveu isso em um bilhete. 739 00:33:13,890 --> 00:33:14,890 [gemendo] 740 00:33:15,980 --> 00:33:17,950 Ela está, ela está, ela está com muita raiva. 741 00:33:18,080 --> 00:33:19,730 Ela está dizendo que não é aceitável. 742 00:33:19,730 --> 00:33:22,310 -Bem, diga a ela que você é meu assistente. -Eu realmente não sei o que dizer. 743 00:33:22,310 --> 00:33:25,400 Eu sou, eu sou a nova secretária dela. 744 00:33:26,050 --> 00:33:29,200 E é meu primeiro dia. Eu não... 745 00:33:29,940 --> 00:33:30,940 [gemendo] 746 00:33:32,730 --> 00:33:33,890 Sim, sim, senhora 747 00:33:33,890 --> 00:33:37,680 Sinto muito por esse inconveniente. 748 00:33:37,680 --> 00:33:39,050 Eu só, eu não, 749 00:33:39,050 --> 00:33:41,530 Eu não sei como forçar outro 750 00:33:41,530 --> 00:33:43,840 ser humano para fazer alguma coisa. 751 00:33:47,480 --> 00:33:49,510 Deixe-me ver o que posso fazer. 752 00:33:49,540 --> 00:33:50,540 Tente contar a ela... 753 00:33:51,070 --> 00:33:53,950 Apenas diga a ela, diga a ela ela estará de volta em 15. 754 00:33:54,650 --> 00:33:56,530 Ela disse que estará de volta em 15. 755 00:33:56,530 --> 00:33:57,690 Tudo bem? 756 00:33:58,900 --> 00:34:00,930 Não está bem, não está bem. 757 00:34:00,940 --> 00:34:03,160 Tudo bem. Hum... 758 00:34:03,160 --> 00:34:05,750 Estou tentando ver o que eu posso fazer por você agora 759 00:34:05,750 --> 00:34:09,239 mas é um pouco complicado porque ela está dentro 760 00:34:09,239 --> 00:34:11,780 uma reunião muito importante com a contabilidade... 761 00:34:11,790 --> 00:34:13,630 departamento de contabilidade. 762 00:34:13,719 --> 00:34:17,280 -[Jane] E... é só que, você sabe... -Em uma reunião muito engraçada. 763 00:34:17,280 --> 00:34:19,328 [Jane] Há coisas importantes coisas sendo feitas agora. 764 00:34:19,330 --> 00:34:22,050 [Jane] Há coisas importantes diálogo sendo falado. 765 00:34:22,260 --> 00:34:23,560 [Jane] E eu... 766 00:34:23,900 --> 00:34:25,449 [Jane] Sinto muito. eu... 767 00:34:27,770 --> 00:34:28,880 Obrigado. 768 00:34:28,880 --> 00:34:32,000 Ela diz que vai demitir você você não atende o telefone. 769 00:34:32,000 --> 00:34:33,430 Eu gostaria de vê-la tentar. 770 00:34:33,430 --> 00:34:34,430 [risos] 771 00:34:37,890 --> 00:34:38,890 Ok. 772 00:34:38,989 --> 00:34:41,929 Sim, sim, eu... claro. 773 00:34:41,940 --> 00:34:44,239 Eu entendo completamente. 774 00:34:45,039 --> 00:34:45,750 Sim. 775 00:34:45,750 --> 00:34:47,480 Não, é, não é aceitável. 776 00:34:47,480 --> 00:34:51,830 Não é aceitável e é pouco profissional da minha parte. 777 00:34:51,830 --> 00:34:54,750 -Nela-- -[CEO falando indistintamente ao telefone] 778 00:34:54,750 --> 00:34:55,750 Sim! 779 00:34:56,440 --> 00:34:57,858 Diga a ela isso, hum, 780 00:34:57,858 --> 00:35:01,340 diga a ela que ela está extremamente arrependida. 781 00:35:01,620 --> 00:35:03,250 [gemendo alto] 782 00:35:07,545 --> 00:35:09,615 [CEO falando indistintamente ao telefone] 783 00:35:34,110 --> 00:35:36,320 -[Ariel] Ah, sim! -[Kira] Sim! 784 00:35:36,520 --> 00:35:37,520 [Kira] Sim! 785 00:35:38,717 --> 00:35:39,717 [gemendo e ofegando] 786 00:36:11,750 --> 00:36:12,750 [Kira] Porra! 787 00:36:13,475 --> 00:36:14,475 [gemendo e ofegando] 788 00:36:26,240 --> 00:36:27,790 [Ariel] Oh, porra, sim. 789 00:36:28,495 --> 00:36:29,495 [gemendo e ofegando] 790 00:36:41,500 --> 00:36:43,930 [Kira] Porra! Sim! 791 00:36:44,030 --> 00:36:45,440 [gemendo e ofegando] 792 00:36:57,720 --> 00:36:59,420 Ah, sim! 793 00:36:59,670 --> 00:37:01,410 --[CEO falando indistintamente ao telefone] -[gemendo e ofegando] 794 00:37:10,810 --> 00:37:12,550 Certo, certo. Sim! 795 00:37:13,110 --> 00:37:13,970 Obrigado. 796 00:37:13,980 --> 00:37:15,760 Muito obrigado. 797 00:37:16,820 --> 00:37:18,170 [gemendo, respirando fundo] 798 00:37:18,320 --> 00:37:19,508 Tudo bem. 799 00:37:19,508 --> 00:37:23,400 Eu estou de pé, então pegue aquela cadeira, mova-a para cá. 800 00:37:24,770 --> 00:37:26,210 Parece pesado. 801 00:37:26,720 --> 00:37:28,140 Eu não gaguejei. 802 00:37:30,850 --> 00:37:32,050 [gemendo] [beijando] 803 00:37:40,930 --> 00:37:42,650 [Jane] Onde você quer? 804 00:37:42,650 --> 00:37:44,050 [Ariel] Ali, vamos. 805 00:37:44,680 --> 00:37:46,150 [Ariel] Você trabalha aqui agora. 806 00:37:46,480 --> 00:37:48,570 Ah, bem aí, sim. 807 00:37:48,570 --> 00:37:50,570 [Kira] Eu só preciso que você segure isso aí. 808 00:37:53,820 --> 00:37:54,995 Ele nem se move. 809 00:37:54,995 --> 00:37:56,170 [Kira] Mas não agora. 810 00:37:56,170 --> 00:37:57,170 [risos] 811 00:37:59,560 --> 00:38:02,080 Mas, falando sério, somos como uma família aqui. 812 00:38:02,090 --> 00:38:05,319 Eu sei que as coisas podem ser um pouco diferente do que você está esperando 813 00:38:05,320 --> 00:38:07,339 e algumas das regras serão tão rígidas, 814 00:38:07,339 --> 00:38:08,339 mas... [rindo] 815 00:38:08,339 --> 00:38:10,560 se você apenas nos der tudo o que você tem 816 00:38:10,560 --> 00:38:14,350 e esteja aberto ao nosso pequeno estranho empregos que as pessoas podem lhe dar. 817 00:38:14,350 --> 00:38:16,490 Isso é realmente apenas um um pouco como um trote. 818 00:38:16,490 --> 00:38:17,675 Você vai se encaixar perfeitamente. 819 00:38:17,675 --> 00:38:19,830 Fazemos isso com todos os caras novos. 820 00:38:19,830 --> 00:38:22,490 Você se lembra do que fizemos para você quando começou aqui? 821 00:38:22,490 --> 00:38:24,180 [Kira] Oh, meu Deus! Sim. 822 00:38:24,180 --> 00:38:27,604 Eles me fizeram fazer todo tipo de faxes e papéis estranhos. 823 00:38:27,647 --> 00:38:29,187 Quer dizer, foi ridículo. 824 00:38:30,970 --> 00:38:32,220 [gemendo, respirando fundo] 825 00:38:33,380 --> 00:38:35,890 Oh, meu Deus, sim. 826 00:38:36,030 --> 00:38:37,030 [gemendo e ofegando] 827 00:38:37,190 --> 00:38:39,090 Mas falando sério, olhe para mim. 828 00:38:39,090 --> 00:38:40,190 Ver? 829 00:38:40,190 --> 00:38:41,525 Eu sou muito legal. 830 00:38:41,960 --> 00:38:43,939 Muitos de nós somos muito legais e amigáveis. 831 00:38:43,940 --> 00:38:46,950 Você só precisa... [gemendo] ... leia nas entrelinhas. 832 00:38:47,250 --> 00:38:49,114 Vamos, segure firme. 833 00:38:49,114 --> 00:38:50,114 [gemendo e ofegando] 834 00:38:51,522 --> 00:38:53,632 Ah, porra! 835 00:38:54,100 --> 00:38:55,900 Oh sim! 836 00:38:55,900 --> 00:38:57,510 Oh meu Deus! 837 00:38:57,510 --> 00:38:58,510 [gemendo] 838 00:38:59,480 --> 00:39:01,170 Tão multi-talentoso. 839 00:39:01,560 --> 00:39:02,560 [gemendo e ofegando] 840 00:39:14,560 --> 00:39:16,320 Você realmente precisa prestar atenção. 841 00:39:16,815 --> 00:39:21,195 Cada reunião para a qual você é convidado, há muita informação realmente boa. 842 00:39:21,195 --> 00:39:23,895 -Como se comunicar com seus colegas de trabalho. -Ah, porra! 843 00:39:23,895 --> 00:39:26,205 Você pode absorver de a experiência, sabe? 844 00:39:26,287 --> 00:39:28,227 Ah, Deus! Isso é profundo. 845 00:39:28,227 --> 00:39:29,477 [gemendo] 846 00:39:30,253 --> 00:39:31,253 [gemendo e ofegando] 847 00:39:34,220 --> 00:39:38,700 Espero que você esteja acompanhando hoje. Realmente há muito conhecimento. 848 00:39:40,317 --> 00:39:43,277 E ouça, se você precisar de algum conselho, 849 00:39:44,275 --> 00:39:46,965 meu escritório é apenas é no fim do corredor, então... 850 00:39:46,965 --> 00:39:49,175 sinta-se à vontade para entrar quando quiser. 851 00:39:49,175 --> 00:39:51,155 Ela adora quando as pessoas gozam em seu escritório. 852 00:39:53,575 --> 00:39:54,960 [Ariel] Porra! 853 00:39:56,235 --> 00:39:57,235 [gemendo e ofegando] 854 00:39:58,132 --> 00:39:59,132 [Ariel] Sim! 855 00:40:00,781 --> 00:40:01,781 [gemendo e ofegando] 856 00:40:01,781 --> 00:40:03,551 [Ariel] Ah, isso é tão bom. 857 00:40:04,091 --> 00:40:05,091 [gemendo e ofegando] 858 00:40:05,350 --> 00:40:07,460 [Ariel] Ah, sim! 859 00:40:08,216 --> 00:40:09,936 [gemendo e ofegando] 860 00:40:18,260 --> 00:40:20,219 [Ariel] Ah, sim! 861 00:40:21,264 --> 00:40:22,604 [gemendo e ofegando] 862 00:40:46,140 --> 00:40:47,140 [Kira] Sim! 863 00:40:47,140 --> 00:40:49,140 [Ariel] Oh, meu Deus, sim. 864 00:40:49,445 --> 00:40:50,445 [gemendo e ofegando] 865 00:40:59,600 --> 00:41:01,060 [Ariel] Ah, sim! 866 00:41:02,390 --> 00:41:03,390 [gemendo e ofegando] 867 00:41:08,633 --> 00:41:09,633 [risos] 868 00:41:10,860 --> 00:41:11,860 [gemendo e ofegando] 869 00:41:13,650 --> 00:41:14,770 [Kira] Ah, porra! 870 00:41:15,275 --> 00:41:16,275 [gemendo e ofegando] 871 00:41:16,690 --> 00:41:19,070 [Kira] Você está mantendo a cadeira firme? 872 00:41:19,506 --> 00:41:21,396 Está estável, está estável. 873 00:41:21,810 --> 00:41:23,450 Sinto que estamos nos movendo. 874 00:41:23,450 --> 00:41:24,450 [risos] 875 00:41:27,255 --> 00:41:28,535 Sim! 876 00:41:30,937 --> 00:41:32,797 Oh sim! 877 00:41:34,358 --> 00:41:35,358 [gemendo e ofegando] 878 00:41:38,500 --> 00:41:40,055 Ah, meu Deus! 879 00:41:41,575 --> 00:41:44,580 Você está alcançando o clímax desta reunião. 880 00:41:44,690 --> 00:41:47,580 -Ah, porra! -Oh, certifique-se de prestar atenção. 881 00:41:48,645 --> 00:41:49,915 [gemendo, respirando fundo] 882 00:41:50,660 --> 00:41:52,490 Ah, meu Deus! 883 00:41:53,825 --> 00:41:55,055 [gemendo, respirando fundo] 884 00:42:02,209 --> 00:42:03,209 [gemendo e ofegando] 885 00:42:11,010 --> 00:42:14,010 -Ah, sim, sim. Porra! -Use-me! 886 00:42:14,960 --> 00:42:15,960 [gemendo e ofegando] 887 00:42:21,250 --> 00:42:23,110 Ah, sim! 888 00:42:23,465 --> 00:42:24,465 Porra! 889 00:42:25,440 --> 00:42:26,900 Sim, sim, sim. 890 00:42:27,105 --> 00:42:28,105 [gemendo e ofegando] 891 00:42:33,627 --> 00:42:35,529 -Oh, você está pronto, amor? -Sim, por favor. 892 00:42:35,529 --> 00:42:36,529 -Sim? -Por favor. 893 00:42:37,839 --> 00:42:39,119 [gemendo, respirando fundo] 894 00:42:42,280 --> 00:42:43,280 [gemendo e ofegando] 895 00:42:45,120 --> 00:42:46,120 [gemendo] 896 00:42:52,240 --> 00:42:53,240 [gemendo e ofegando] 897 00:42:57,363 --> 00:42:58,729 [Ariel] Porra! 898 00:42:58,729 --> 00:43:00,449 Ah, isso foi fofo. 899 00:43:01,080 --> 00:43:02,350 [gemendo, respirando fundo] 900 00:43:11,290 --> 00:43:12,290 [rindo] 901 00:43:15,410 --> 00:43:17,410 Ah, é tão fofo. 902 00:43:17,410 --> 00:43:18,410 [risos] 903 00:43:19,290 --> 00:43:20,700 Deixe-me tentar. 904 00:43:23,810 --> 00:43:24,840 [gemendo] 905 00:43:28,140 --> 00:43:29,502 [Kira] Ótima reunião. 906 00:43:30,240 --> 00:43:32,341 -Sinergia, sinergia. -Sinergia. 907 00:43:32,360 --> 00:43:34,190 Você está entendendo isso? É sinergia. 908 00:43:35,950 --> 00:43:37,700 [conversa indistinta] 909 00:43:39,595 --> 00:43:40,595 [gemendo] 910 00:43:42,430 --> 00:43:43,670 Ah, novatos. 911 00:43:43,670 --> 00:43:44,710 Eu sei. 912 00:43:44,710 --> 00:43:45,629 Ela vai ficar bem. 913 00:43:45,630 --> 00:43:47,365 Você quer almoçar? 914 00:43:47,365 --> 00:43:50,100 -Você ainda quer comer? -Você é tão travesso. 915 00:43:50,100 --> 00:43:51,100 [risos] 916 00:43:51,280 --> 00:43:52,280 [♪♪] 917 00:43:55,620 --> 00:43:56,620 [batendo] 918 00:43:58,120 --> 00:43:59,610 Entre. 919 00:44:02,030 --> 00:44:03,210 Ah, Jane. 920 00:44:03,510 --> 00:44:05,530 Eu não estava esperando você tão cedo. 921 00:44:05,540 --> 00:44:07,030 Está tudo bem? 922 00:44:07,040 --> 00:44:09,610 Não, na verdade não está tudo bem. 923 00:44:12,110 --> 00:44:14,411 Bem, isso é uma notícia terrível de se ouvir. 924 00:44:15,641 --> 00:44:16,860 O que está acontecendo? 925 00:44:17,370 --> 00:44:20,910 Bem, estou tendo alguns problemas hoje 926 00:44:20,910 --> 00:44:24,240 e eu só queria ir diretamente até você 927 00:44:24,240 --> 00:44:27,200 e eu só quero começar fora dizendo isso... 928 00:44:27,600 --> 00:44:32,220 Eu amo essa empresa e adorei isso empresa desde pequena. 929 00:44:32,220 --> 00:44:35,920 Desde que vi o CEO no a capa da revista Time, 930 00:44:35,920 --> 00:44:39,338 Eu sempre quis trabalhar aqui na Estrogênica. 931 00:44:39,338 --> 00:44:41,990 E agora que estou, 932 00:44:41,990 --> 00:44:43,760 você sabe, eu estou tão animado. 933 00:44:43,760 --> 00:44:45,810 É meu primeiro dia. 934 00:44:45,810 --> 00:44:48,605 E eu trabalhei em um muitos escritórios antes. 935 00:44:48,605 --> 00:44:50,872 Eu tenho que deixar você saber disso 936 00:44:50,872 --> 00:44:57,304 nunca na minha vida eu testemunhei esse comportamento pouco profissional das pessoas 937 00:44:57,304 --> 00:45:00,122 e meus colegas que trabalham em um escritório comigo. 938 00:45:00,122 --> 00:45:02,020 E é, não é aceitável. 939 00:45:02,020 --> 00:45:03,571 E, você sabe, 940 00:45:03,571 --> 00:45:05,193 não é o que eu pensei que fosse. 941 00:45:05,193 --> 00:45:08,941 Então, eu senti que precisava vir diretamente para você, para o RH, 942 00:45:08,941 --> 00:45:10,917 porque você tem sido tão legal comigo. 943 00:45:10,917 --> 00:45:15,630 E, e tente descobrir e ver o que podemos fazer sobre a situação. 944 00:45:15,900 --> 00:45:16,900 [zomba] 945 00:45:17,710 --> 00:45:20,370 Lamento muito ouvir tudo isso. 946 00:45:21,570 --> 00:45:25,670 É tão constrangedor pensar que é literalmente o seu primeiro dia. 947 00:45:25,670 --> 00:45:28,058 Eu não pensaria que estamos mesmo no meio do dia, 948 00:45:28,058 --> 00:45:29,508 -estamos? -Não, não estamos. 949 00:45:29,508 --> 00:45:30,508 [zomba] 950 00:45:31,140 --> 00:45:31,940 Hum... 951 00:45:33,020 --> 00:45:34,135 você sabe, 952 00:45:34,135 --> 00:45:36,970 isso parece que você parece ser 953 00:45:36,980 --> 00:45:40,025 realmente incomodado com tudo isso, e, hum... 954 00:45:40,025 --> 00:45:43,710 Eu quero que você saiba que antes de mais nada, 955 00:45:43,920 --> 00:45:46,030 Eu sou sempre o mais preocupado 956 00:45:46,040 --> 00:45:49,340 com sua segurança e seu conforto. 957 00:45:49,350 --> 00:45:52,491 E então, com isso em mente, hum, 958 00:45:52,491 --> 00:45:55,632 se você se sentir um pouco mais confortável, 959 00:45:55,930 --> 00:45:59,630 hum, talvez pudéssemos fechar a porta e poderíamos realmente entrar 960 00:45:59,630 --> 00:46:02,450 o que aconteceu porque... 961 00:46:02,520 --> 00:46:04,704 eu realmente gostaria de conseguir até o fundo disso. 962 00:46:04,704 --> 00:46:05,990 Sim, isso parece ótimo. 963 00:46:05,990 --> 00:46:06,799 Obrigado. 964 00:46:06,799 --> 00:46:08,460 Seria um prazer. 965 00:46:10,610 --> 00:46:11,610 [porta se fecha] 966 00:46:14,980 --> 00:46:19,330 Então, eu gostaria que você começasse em 967 00:46:19,330 --> 00:46:22,220 -o topo e desço até o fim -Tudo bem. 968 00:46:22,220 --> 00:46:23,018 OK. 969 00:46:23,790 --> 00:46:25,600 Tão lentamente quanto for preciso. 970 00:46:26,030 --> 00:46:28,900 Sim, deixe-me saber tudo. 971 00:46:28,900 --> 00:46:29,900 OK. 972 00:46:30,320 --> 00:46:34,110 Hum, acho que teria que começar com 973 00:46:34,120 --> 00:46:38,350 Entrei na minha área de trabalho, minha estação de trabalho, 974 00:46:38,360 --> 00:46:41,170 [Jane] e foi na sala de descanso? 975 00:46:41,690 --> 00:46:44,040 [Jane] O que é bom. 976 00:46:44,040 --> 00:46:46,060 Nunca tive essa experiência antes. 977 00:46:46,060 --> 00:46:49,650 Mas se vocês estão em algum tipo de orçamento, tudo bem. 978 00:46:49,650 --> 00:46:51,260 Eu posso lidar totalmente com isso. 979 00:46:51,850 --> 00:46:54,045 Estou tentando configurar minha estação de trabalho 980 00:46:54,045 --> 00:46:59,110 e sou visitado pela pessoa de TI e o gerente do escritório. 981 00:46:59,950 --> 00:47:02,960 [Jane] Eles estavam tentando ser úteis. 982 00:47:03,410 --> 00:47:08,610 [Jane] Mas eles começaram a ter relações sexuais 983 00:47:08,610 --> 00:47:10,190 bem na minha frente. 984 00:47:10,200 --> 00:47:11,570 Relações sexuais? 985 00:47:11,570 --> 00:47:12,239 Sim. 986 00:47:12,239 --> 00:47:15,010 Ou eu deveria dizer atrás de mim. 987 00:47:15,010 --> 00:47:17,360 [Jane] Porque eles estavam de pé bem atrás de mim enquanto estou 988 00:47:17,370 --> 00:47:20,770 sentado lá na minha mesa no meu computador tentando configurar tudo. 989 00:47:20,770 --> 00:47:23,750 [Jane] Eles estavam se beijando, houve boquetes, 990 00:47:23,760 --> 00:47:26,860 houve sexo oral, indo para o sofá, 991 00:47:26,870 --> 00:47:28,340 múltiplas posições. 992 00:47:28,350 --> 00:47:30,710 Eu estava tipo, onde estou agora? 993 00:47:30,710 --> 00:47:31,880 O que está acontecendo? 994 00:47:31,890 --> 00:47:36,483 Havia alguns pedaços grosseiros e pegajosos observa que fui forçado a escrever. 995 00:47:36,763 --> 00:47:39,710 E ainda por cima toda a situação fora, 996 00:47:40,380 --> 00:47:43,780 um zelador estava escondido o banheiro o tempo todo, 997 00:47:43,780 --> 00:47:47,990 e ela me deu o mais rude fez uma careta quando ela saiu. 998 00:47:48,000 --> 00:47:50,910 eu nem fiz nada errado merecer isso. 999 00:47:50,910 --> 00:47:52,650 Então isso aconteceu. 1000 00:47:52,660 --> 00:47:55,189 Então eu vou para o marketing departamento para uma reunião 1001 00:47:55,190 --> 00:47:57,430 Eu deveria ter, introdução ao marketing. 1002 00:47:57,430 --> 00:47:59,800 Primeiro de tudo, ela era uma vadia gigante. 1003 00:48:00,000 --> 00:48:03,310 Em segundo lugar, ela e a contabilidade, 1004 00:48:03,310 --> 00:48:06,170 eles começaram a fazer sexo bem na minha frente também. 1005 00:48:06,690 --> 00:48:08,620 Desta vez foi ainda pior. 1006 00:48:09,000 --> 00:48:11,270 Eles me fizeram falar ao telefone com o CEO, 1007 00:48:12,330 --> 00:48:14,190 eles me fizeram segurar a cadeira. 1008 00:48:14,330 --> 00:48:19,774 [Jane] Eu só, eu nunca estive feito para parecer um adereço 1009 00:48:19,774 --> 00:48:23,500 [Jane] na vida sexual de alguém encontro de fantasia 1010 00:48:23,510 --> 00:48:27,899 E eu não sei se isso é como as coisas são feitas aqui, 1011 00:48:28,079 --> 00:48:32,950 ou se estes são apenas quatro ladinos funcionários que precisam ser demitidos. 1012 00:48:32,960 --> 00:48:38,180 Mas no geral, não foi um experiência positiva hoje. 1013 00:48:38,190 --> 00:48:39,190 [zomba] 1014 00:48:39,420 --> 00:48:41,290 Lamento ouvir tudo isso. 1015 00:48:41,290 --> 00:48:42,370 Quero dizer... 1016 00:48:42,700 --> 00:48:44,295 isso... 1017 00:48:44,295 --> 00:48:46,460 Eu não posso dizer isso... 1018 00:48:47,040 --> 00:48:50,540 Eu não estou familiarizado com todas essas coisas acontecendo lá fora assim. 1019 00:48:50,550 --> 00:48:53,050 Eles realmente gostam, o quê? 1020 00:48:53,060 --> 00:48:55,830 -Todas aquelas posições que eles ocuparam? -Sim. 1021 00:48:55,830 --> 00:48:57,980 Todas as posições. Eles fizeram cachorrinho, 1022 00:48:57,990 --> 00:49:00,520 eles fizeram colher, eles cavalgaram. 1023 00:49:00,530 --> 00:49:02,520 Foi nojento. 1024 00:49:02,520 --> 00:49:05,570 [Jane] Não é isso que eu quero veja quando eu entrar no escritório. 1025 00:49:05,570 --> 00:49:07,611 [Jane] E tenho certeza que você entenda isso, você sabe, 1026 00:49:07,611 --> 00:49:10,450 [Jane] como alguém que trabalha em recursos humanos, 1027 00:49:11,070 --> 00:49:13,390 você quer que tudo seja profissional 1028 00:49:13,390 --> 00:49:16,190 e normal e seguro para todos. 1029 00:49:16,200 --> 00:49:18,240 Não era o que eu esperava. 1030 00:49:18,710 --> 00:49:21,220 [Jane] E eu me senti muito despreparado para caminhar 1031 00:49:21,220 --> 00:49:23,780 numa situação em que as pessoas estavam tendo 1032 00:49:23,780 --> 00:49:26,800 relações sexuais bem na minha frente. 1033 00:49:26,810 --> 00:49:29,630 Ah, não posso acreditar que isso iria acontecer. 1034 00:49:29,640 --> 00:49:33,780 Eu apenas, eu nunca experimentei algo assim antes. 1035 00:49:33,780 --> 00:49:36,970 Eu senti como se estivesse dentro, você sabe, a zona crepuscular ou... 1036 00:49:37,370 --> 00:49:38,408 Você está bem? 1037 00:49:38,410 --> 00:49:39,770 Não, sinto muito. 1038 00:49:39,770 --> 00:49:42,560 Estou tão impressionado... 1039 00:49:42,800 --> 00:49:45,500 -por tudo que estou ouvindo. -[Jane] Sim, também estou encantada. 1040 00:49:45,500 --> 00:49:48,800 E eu senti que depois dessa experiência 1041 00:49:48,810 --> 00:49:52,468 Vim direto aqui para o RH porque eu não sabia o que fazer. 1042 00:49:52,470 --> 00:49:54,700 Eu nunca, nunca experimentei tal 1043 00:49:54,710 --> 00:49:59,260 pessoas hiper sexuais tendo relações sexuais bem na minha frente. 1044 00:49:59,260 --> 00:50:01,090 Quero dizer, foi tão desrespeitoso. 1045 00:50:01,230 --> 00:50:04,070 Eu sou assim, é difícil para mim 1046 00:50:04,070 --> 00:50:06,420 ouvir tudo isso vindo de você. 1047 00:50:07,660 --> 00:50:10,089 E isso, tudo isso aconteceu hoje? 1048 00:50:10,090 --> 00:50:12,390 Sim, isso foi tudo hoje em questão de horas. 1049 00:50:12,770 --> 00:50:15,200 Então isso só me faz pensar o que mais é 1050 00:50:15,200 --> 00:50:17,680 acontecendo atrás do cenas desta empresa. 1051 00:50:17,680 --> 00:50:20,430 Quero dizer, quão profundo isso pode realmente ir? 1052 00:50:20,440 --> 00:50:21,654 Certo? Certo? 1053 00:50:21,654 --> 00:50:25,210 Eu quero que você saiba que eu... nós chegaremos ao fundo disso. 1054 00:50:25,220 --> 00:50:26,480 -[Jane] Certo, sim. -[Korra] Sim. 1055 00:50:26,480 --> 00:50:28,370 [Korra] Não, confie em mim. 1056 00:50:29,300 --> 00:50:30,770 -Oh meu Deus! -Você está bem? 1057 00:50:30,770 --> 00:50:31,928 Oh não. Desculpe. 1058 00:50:31,930 --> 00:50:32,970 É só... 1059 00:50:32,970 --> 00:50:34,400 Você tem certeza? Você está suando. 1060 00:50:34,400 --> 00:50:36,380 Não, estou tão impressionado com tudo. 1061 00:50:36,380 --> 00:50:37,480 Ah, você precisa, você precisa... 1062 00:50:37,480 --> 00:50:40,210 [sobressalta-se] Oh, meu Deus! 1063 00:50:40,210 --> 00:50:42,330 Você está brincando comigo agora? 1064 00:50:42,330 --> 00:50:43,390 Você também? 1065 00:50:43,390 --> 00:50:45,470 E você não é o representante de atendimento ao cliente? 1066 00:50:45,470 --> 00:50:47,580 Isso mesmo. eu sou o chefe do meu departamento. 1067 00:50:47,697 --> 00:50:48,697 [risos] 1068 00:50:50,280 --> 00:50:51,058 Mas você sabe o que? 1069 00:50:51,060 --> 00:50:53,620 Isso é completamente normal acontecimentos em nossa empresa. 1070 00:50:53,620 --> 00:50:56,751 Quero dizer, nós dois somos adultos aqui. 1071 00:50:56,870 --> 00:50:58,110 Completamente normal. 1072 00:50:58,110 --> 00:50:58,746 Você sabe, 1073 00:50:58,746 --> 00:51:02,210 nós realmente nos preocupamos com nosso relacionamento interpessoal conexões aqui na empresa. 1074 00:51:02,220 --> 00:51:03,630 É muito importante para nós. 1075 00:51:03,640 --> 00:51:04,288 Não é verdade? 1076 00:51:04,290 --> 00:51:06,220 Isso está completamente certo. 1077 00:51:06,960 --> 00:51:09,178 Nada importa mais do que nós 1078 00:51:09,390 --> 00:51:15,288 do que ser um grupo unido e pronto para assumir quaisquer problemas difíceis que surjam 1079 00:51:15,288 --> 00:51:16,680 e os resolve. 1080 00:51:17,520 --> 00:51:18,259 [zomba] 1081 00:51:18,260 --> 00:51:22,380 Você poderia estar lá para apoiar o seu colegas de trabalho e funcionários. 1082 00:51:22,380 --> 00:51:24,129 E é isso que estamos realmente tudo sobre aqui. 1083 00:51:24,130 --> 00:51:27,390 Então não há realmente nada para você se preocupar. 1084 00:51:27,400 --> 00:51:28,900 Isso é uma loucura. 1085 00:51:29,590 --> 00:51:32,800 eu realmente vou ter para resolver o problema com minhas próprias mãos. 1086 00:51:35,590 --> 00:51:36,710 -Por favor, faça. -Maravilhoso. 1087 00:51:37,470 --> 00:51:38,810 Isso não! 1088 00:51:43,070 --> 00:51:45,370 Você se lembra de como são os novos contratados. 1089 00:51:45,370 --> 00:51:46,370 [risos] 1090 00:51:46,370 --> 00:51:48,289 Sim, eu sei. Claro que sim. 1091 00:51:48,740 --> 00:51:51,710 Não é como se o chefe fosse faça qualquer coisa sobre isso de qualquer maneira. 1092 00:51:52,610 --> 00:51:53,610 Exatamente. 1093 00:51:53,610 --> 00:51:56,180 Você se lembra do seu primeiro dia, não é? 1094 00:51:56,650 --> 00:51:57,650 Na verdade, 1095 00:51:57,860 --> 00:51:59,110 Eu meio que faço. 1096 00:51:59,600 --> 00:52:03,300 Eu sinto que talvez fosse alguém com cabelo azul... 1097 00:52:03,690 --> 00:52:05,190 logo ali. 1098 00:52:05,200 --> 00:52:07,020 Ah, logo ali? 1099 00:52:07,020 --> 00:52:08,020 [risos] 1100 00:52:09,790 --> 00:52:13,530 Eu descobri exatamente como para trabalhar nesta empresa. 1101 00:52:13,730 --> 00:52:14,828 Sim. 1102 00:52:14,830 --> 00:52:16,620 As entradas e as saídas. 1103 00:52:17,110 --> 00:52:18,540 Por que você não faz o favor... 1104 00:52:18,760 --> 00:52:21,130 mostre o caminho e me mostre? 1105 00:52:22,255 --> 00:52:23,485 Ah, vamos. 1106 00:52:28,370 --> 00:52:29,420 Oh meu Deus! 1107 00:52:31,650 --> 00:52:32,650 [gemendo] 1108 00:52:35,140 --> 00:52:36,165 Sim! 1109 00:52:36,585 --> 00:52:38,840 Eu gosto de colocar a mão na massa. 1110 00:52:38,840 --> 00:52:40,470 [Korra] Sim, eu sei que você quer. 1111 00:52:40,470 --> 00:52:41,470 [risos] 1112 00:52:42,542 --> 00:52:43,940 Ah, meu Deus! 1113 00:52:44,551 --> 00:52:46,651 Vamos tirar isso de mim. 1114 00:52:49,110 --> 00:52:50,360 Isso mesmo. 1115 00:52:51,180 --> 00:52:52,180 [respiração profunda] 1116 00:52:53,460 --> 00:52:54,660 [gemendo, respirando fundo] 1117 00:53:02,252 --> 00:53:03,252 Simples assim. 1118 00:53:04,240 --> 00:53:06,480 Oh, meu Deus, sim. 1119 00:53:06,935 --> 00:53:08,505 Ah, porra! 1120 00:53:08,977 --> 00:53:10,227 [gemendo, respirando fundo] 1121 00:53:11,790 --> 00:53:13,600 Ah, porra! 1122 00:53:15,030 --> 00:53:16,300 [gemendo, respirando fundo] 1123 00:53:20,944 --> 00:53:23,294 [Korra] Ah, você é tão muito bom nisso. 1124 00:53:23,357 --> 00:53:24,627 [gemendo, respirando fundo] 1125 00:53:27,440 --> 00:53:28,720 [Jewelz] Oh, meu Deus! 1126 00:53:31,605 --> 00:53:32,833 Eu quero tirar isso. 1127 00:53:34,450 --> 00:53:35,450 [risos] 1128 00:53:36,100 --> 00:53:37,290 [gemendo, respirando fundo] 1129 00:53:39,450 --> 00:53:41,900 Oh, eles são tão lindos. 1130 00:53:41,739 --> 00:53:43,069 [gemendo, respirando fundo] 1131 00:53:43,360 --> 00:53:44,650 Ah, sim! 1132 00:53:44,950 --> 00:53:46,060 Oh sim! 1133 00:53:47,253 --> 00:53:48,453 [gemendo, respirando fundo] 1134 00:53:51,210 --> 00:53:52,890 Ah, meu Deus! 1135 00:53:53,300 --> 00:53:54,300 [risos] 1136 00:53:54,685 --> 00:53:55,885 [gemendo, respirando fundo] 1137 00:53:58,410 --> 00:54:00,380 É exatamente assim que me lembro. 1138 00:54:00,380 --> 00:54:01,380 [risos] 1139 00:54:03,845 --> 00:54:05,249 Ah, porra! 1140 00:54:07,439 --> 00:54:08,559 Sim. Oh, meu Deus! 1141 00:54:08,559 --> 00:54:11,451 Chupe meus peitos assim. Sim! 1142 00:54:12,080 --> 00:54:13,320 [gemendo, respirando fundo] 1143 00:54:13,390 --> 00:54:14,390 Sim! 1144 00:54:15,170 --> 00:54:16,170 [risos] 1145 00:54:16,660 --> 00:54:19,130 -Ah, é tão bom. -Oh meu Deus! 1146 00:54:21,840 --> 00:54:22,840 [respiração profunda] 1147 00:54:23,280 --> 00:54:26,080 [Jewelz] Oh, meu Deus. Você é tão gostoso. 1148 00:54:29,325 --> 00:54:30,325 [gemendo e ofegando] 1149 00:54:30,487 --> 00:54:31,857 [Jewelz] Ah, sim! 1150 00:54:34,394 --> 00:54:35,824 [Jóia] Sim! 1151 00:54:37,550 --> 00:54:38,820 [Jóia] Sim! 1152 00:54:38,910 --> 00:54:39,879 [Jewelz] Oh, meu Deus! 1153 00:54:40,540 --> 00:54:41,540 [gemendo e ofegando] 1154 00:54:42,350 --> 00:54:43,529 [Jewelz] Oh, meu Deus! 1155 00:54:44,110 --> 00:54:45,260 [Jóia] Sim! 1156 00:54:45,900 --> 00:54:48,413 [Jewelz] Sim, sim, sim. 1157 00:54:48,830 --> 00:54:51,740 [Jewelz] Oh, meu Deus! 1158 00:54:52,420 --> 00:54:55,910 Sim. Sim. 1159 00:54:56,540 --> 00:54:57,810 [gemendo, respirando fundo] 1160 00:54:58,855 --> 00:55:00,455 [Jewelz] Oh, meu Deus! 1161 00:55:00,607 --> 00:55:01,607 [risos] 1162 00:55:02,253 --> 00:55:03,453 [gemendo, respirando fundo] 1163 00:55:04,710 --> 00:55:05,750 Sim! 1164 00:55:06,370 --> 00:55:08,310 Oh sim! 1165 00:55:08,820 --> 00:55:11,080 Oh meu Deus! 1166 00:55:12,190 --> 00:55:15,530 Oh, você se sente tão bem. 1167 00:55:16,540 --> 00:55:18,820 Oh meu Deus! 1168 00:55:19,220 --> 00:55:20,220 [gemendo e ofegando] 1169 00:55:25,740 --> 00:55:26,870 Sim. 1170 00:55:27,360 --> 00:55:28,710 Sim! 1171 00:55:29,830 --> 00:55:31,462 Oh meu Deus! 1172 00:55:32,210 --> 00:55:33,555 Oh sim! 1173 00:55:33,555 --> 00:55:34,750 Oh sim! 1174 00:55:34,750 --> 00:55:36,570 Ah, porra, sim. 1175 00:55:36,580 --> 00:55:38,330 Oh meu Deus! 1176 00:55:39,290 --> 00:55:41,810 Sim! 1177 00:55:42,980 --> 00:55:43,980 [gemendo e ofegando] 1178 00:55:47,548 --> 00:55:48,548 Sim. 1179 00:55:49,214 --> 00:55:51,084 [Jewelz] Ah, sim! 1180 00:55:51,920 --> 00:55:53,970 Oh meu Deus! 1181 00:55:54,730 --> 00:55:55,730 [gemendo e ofegando] 1182 00:55:59,400 --> 00:56:01,700 Foda-se. Sim. 1183 00:56:02,760 --> 00:56:04,285 Sim! 1184 00:56:04,285 --> 00:56:07,941 Sim, sim, sim, sim, sim, sim! 1185 00:56:08,900 --> 00:56:10,330 Oh meu Deus! 1186 00:56:13,380 --> 00:56:14,380 [risos] 1187 00:56:15,690 --> 00:56:17,000 [gemendo, respirando fundo] 1188 00:56:19,570 --> 00:56:20,570 [Jóia] Sim! 1189 00:56:22,610 --> 00:56:25,170 Oh, você está me fazendo sentir tão bem. 1190 00:56:26,250 --> 00:56:27,250 [gemendo e ofegando] 1191 00:56:31,290 --> 00:56:35,600 [Jewelz] É exatamente por isso que preciso para ficar na minha hora de almoço. Sim! 1192 00:56:36,025 --> 00:56:37,025 [Jóia] Sim! 1193 00:56:39,255 --> 00:56:41,185 Oh sim! 1194 00:56:41,770 --> 00:56:45,020 Sim, sim, sim, sim, sim. 1195 00:56:45,770 --> 00:56:46,770 [gemendo e ofegando] 1196 00:56:47,620 --> 00:56:49,240 Ah, meu Deus! 1197 00:56:49,250 --> 00:56:50,400 Porra! 1198 00:56:53,260 --> 00:56:57,990 Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. 1199 00:57:01,370 --> 00:57:03,090 Sim. Sim. 1200 00:57:03,430 --> 00:57:05,680 Oh meu Deus! 1201 00:57:06,200 --> 00:57:07,890 -Oh meu Deus! -[Korra] Ah, porra! 1202 00:57:09,420 --> 00:57:11,100 [Jewelz] Oh, meu Deus! Isso mesmo. 1203 00:57:11,100 --> 00:57:12,680 Eu quero mais. 1204 00:57:12,680 --> 00:57:13,910 [gemendo, respirando fundo] 1205 00:57:14,770 --> 00:57:16,260 [Korra] Ah, porra! 1206 00:57:16,425 --> 00:57:17,425 [gemendo e ofegando] 1207 00:57:27,110 --> 00:57:28,570 [Korra] Ah, isso mesmo. Simples assim. 1208 00:57:28,580 --> 00:57:30,770 Oh meu Deus. Sua língua é tão bom. 1209 00:57:30,800 --> 00:57:31,800 [Jóia] Sim! 1210 00:57:32,870 --> 00:57:34,660 [gemendo, respirando fundo] 1211 00:57:44,690 --> 00:57:46,730 [Korra] Ah, porra! 1212 00:57:47,870 --> 00:57:48,870 [gemendo e ofegando] 1213 00:57:54,320 --> 00:57:55,515 Sim! 1214 00:57:56,065 --> 00:57:59,110 -Você está pronto? -[Jewelz] Sim, sim, sim, estou. 1215 00:58:01,139 --> 00:58:02,139 [Korra] Ah, sim! 1216 00:58:04,224 --> 00:58:05,224 [risos] 1217 00:58:05,707 --> 00:58:07,307 Hum, sim. 1218 00:58:08,200 --> 00:58:09,200 [gemendo e ofegando] 1219 00:58:09,975 --> 00:58:10,975 Sim! 1220 00:58:12,980 --> 00:58:14,870 Porra, sim. 1221 00:58:18,430 --> 00:58:20,400 Porra, sim. 1222 00:58:20,400 --> 00:58:21,400 [Korra] Ah, porra! 1223 00:58:22,285 --> 00:58:23,505 [gemendo, respirando fundo] 1224 00:58:25,530 --> 00:58:27,470 Ah, sim! 1225 00:58:27,840 --> 00:58:28,840 [gemendo e ofegando] 1226 00:58:29,970 --> 00:58:32,486 Ah, meu Deus. Porra, sim. 1227 00:58:32,486 --> 00:58:33,486 [Korra] Ah, porra! 1228 00:58:34,390 --> 00:58:35,765 Oh, meu Deus, sim. 1229 00:58:35,765 --> 00:58:38,220 -[conversa indistinta] -Sim! 1230 00:58:38,325 --> 00:58:39,875 Por favor, coloque-o de volta. 1231 00:58:40,972 --> 00:58:41,972 [gemendo e ofegando] 1232 00:58:45,950 --> 00:58:48,330 Ah, porra! 1233 00:58:48,630 --> 00:58:49,630 [gemendo e ofegando] 1234 00:58:50,330 --> 00:58:51,916 Oh, meu Deus, sim. 1235 00:58:51,916 --> 00:58:52,710 Sim! 1236 00:58:54,160 --> 00:58:55,479 Oh meu Deus! 1237 00:58:55,730 --> 00:58:58,040 -Oh sim! -[Korra] Ah, porra! 1238 00:58:58,730 --> 00:59:01,690 -Porra. Sim, sim, sim. -[Korra] Porra! 1239 00:59:01,690 --> 00:59:02,690 Sim! 1240 00:59:03,265 --> 00:59:04,265 [gemendo e ofegando] 1241 00:59:04,392 --> 00:59:06,153 Ah, meu Deus! 1242 00:59:06,520 --> 00:59:08,700 [Jewelz] Adoro a forma como me fodes. 1243 00:59:08,700 --> 00:59:11,370 -Isso é tão bom. -[Jewelz] Oh, meu Deus! 1244 00:59:11,853 --> 00:59:12,853 [gemendo] 1245 00:59:15,820 --> 00:59:18,310 Ah, trabalhamos tão bem juntos. 1246 00:59:18,310 --> 00:59:19,840 [Korra] Sim, tão bem juntos. 1247 00:59:19,840 --> 00:59:21,760 Sim, está certo. 1248 00:59:21,760 --> 00:59:22,760 Sim! 1249 00:59:22,785 --> 00:59:25,065 Coloque de volta naquela buceta, sim! 1250 00:59:26,880 --> 00:59:29,040 Oh meu Deus. Sim. 1251 00:59:29,600 --> 00:59:30,947 Porra, sim. 1252 00:59:32,480 --> 00:59:34,000 Oh meu Deus! 1253 00:59:34,010 --> 00:59:36,750 -[Korra] Oh, meu Deus. -Oh sim! 1254 00:59:37,420 --> 00:59:39,260 Eu gosto quando você vai fundo. 1255 00:59:40,850 --> 00:59:43,630 Porra, sim. 1256 00:59:43,630 --> 00:59:44,630 [gemendo e ofegando] 1257 00:59:45,240 --> 00:59:46,640 Ah, sim! 1258 00:59:46,640 --> 00:59:47,459 Isso mesmo. 1259 00:59:47,459 --> 00:59:48,399 -Isso mesmo, isso mesmo. -[Korra] Porra! 1260 00:59:48,400 --> 00:59:49,930 Isso mesmo, isso mesmo. 1261 00:59:49,940 --> 00:59:50,940 Porra! 1262 00:59:51,195 --> 00:59:53,225 [Korra] Ah, porra! 1263 00:59:53,537 --> 00:59:54,537 [gemendo e ofegando] 1264 00:59:54,883 --> 00:59:57,477 -Ah, meu Deus. Yeah, yeah. -[Korra] Sim! 1265 00:59:57,650 --> 00:59:58,650 [gemendo e ofegando] 1266 01:00:00,165 --> 01:00:02,755 Porra, sim. 1267 01:00:03,407 --> 01:00:04,407 [gemendo e ofegando] 1268 01:00:05,060 --> 01:00:06,500 Ah, meu Deus! 1269 01:00:06,500 --> 01:00:09,080 -Isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo. -Ah, porra! 1270 01:00:09,080 --> 01:00:10,080 Oh meu Deus! 1271 01:00:10,490 --> 01:00:11,490 Sim! 1272 01:00:11,535 --> 01:00:12,775 Oh meu Deus! 1273 01:00:13,917 --> 01:00:14,917 [gritos] 1274 01:00:18,090 --> 01:00:20,090 Sim. Sim. 1275 01:00:20,264 --> 01:00:22,334 Ah, porra! 1276 01:00:22,402 --> 01:00:23,402 [gemendo e ofegando] 1277 01:00:24,050 --> 01:00:27,245 Ah, isso mesmo, isso mesmo. Bata nessa buceta. Oh sim! 1278 01:00:27,245 --> 01:00:29,020 [Korra] Ah, porra! 1279 01:00:29,020 --> 01:00:30,860 [Korra] Oh, você é tão gostoso. 1280 01:00:31,110 --> 01:00:32,110 Sim! 1281 01:00:33,750 --> 01:00:34,970 [gemendo, respirando fundo] 1282 01:00:36,860 --> 01:00:39,010 Hum, sim. 1283 01:00:39,170 --> 01:00:40,550 Oh sim! 1284 01:00:40,760 --> 01:00:42,875 Sim. Porra. 1285 01:00:44,600 --> 01:00:45,900 [gemendo, respirando fundo] 1286 01:00:45,900 --> 01:00:47,180 Ah, sim! 1287 01:00:47,360 --> 01:00:48,360 [gemendo e ofegando] 1288 01:00:52,630 --> 01:00:54,815 Ah, precisamos ter mais reuniões como esta. 1289 01:00:54,815 --> 01:00:57,260 -[Korra] Ah, eu sei. -Sim, temos. 1290 01:00:57,400 --> 01:00:59,710 [Jewelz] Porra, sim. 1291 01:01:01,440 --> 01:01:02,440 [gemendo e ofegando] 1292 01:01:04,170 --> 01:01:05,550 [Jewelz] Oh, meu Deus! 1293 01:01:05,960 --> 01:01:07,900 [Jóia] Sim. Isso mesmo. 1294 01:01:07,910 --> 01:01:10,190 [Jewelz] Isso mesmo. Isso mesmo. Isso mesmo. 1295 01:01:10,190 --> 01:01:11,310 [Jewelz] Isso mesmo 1296 01:01:11,310 --> 01:01:12,310 [gemendo e ofegando] 1297 01:01:13,880 --> 01:01:16,040 -[Jewelz] Ah, sim! -Porra! 1298 01:01:16,356 --> 01:01:18,436 -Ah, você se sente tão bem. -[Jewelz] Sim! 1299 01:01:18,436 --> 01:01:20,436 Eu não me canso de você. 1300 01:01:21,100 --> 01:01:23,290 Está certo, está certo, está certo. 1301 01:01:24,225 --> 01:01:25,225 [gemendo e ofegando] 1302 01:01:27,280 --> 01:01:28,670 Ah, sim! 1303 01:01:31,100 --> 01:01:32,150 Oh meu Deus! 1304 01:01:32,590 --> 01:01:34,930 Sim. Eu quero montar em você. 1305 01:01:35,450 --> 01:01:36,450 Sim! 1306 01:01:37,450 --> 01:01:38,730 [gemendo, respirando fundo] 1307 01:01:39,390 --> 01:01:40,500 Ah, porra, sim! 1308 01:01:41,625 --> 01:01:43,370 [Korra] Ah, porra! 1309 01:01:43,970 --> 01:01:45,320 [Korra] Sim! 1310 01:01:46,770 --> 01:01:47,770 [gorgolejando] 1311 01:01:48,440 --> 01:01:49,440 [gemendo e ofegando] 1312 01:01:52,188 --> 01:01:53,668 [Jóia] Sim! 1313 01:01:54,860 --> 01:01:56,380 [Jóia] Sim! 1314 01:01:57,060 --> 01:01:59,480 [Jewelz] Oh, meu Deus, sim. 1315 01:02:00,750 --> 01:02:02,215 [Jewelz] Oh, meu Deus! 1316 01:02:02,215 --> 01:02:05,650 -[Korra] Oh, isso é tão bom. -[Jewelz] Isso mesmo, isso mesmo. 1317 01:02:05,650 --> 01:02:06,510 [ofegante] 1318 01:02:07,620 --> 01:02:08,620 Sim. 1319 01:02:09,650 --> 01:02:10,815 Oh sim! 1320 01:02:11,230 --> 01:02:12,190 Isso mesmo, isso mesmo. 1321 01:02:12,190 --> 01:02:13,490 Isso mesmo, isso mesmo. 1322 01:02:13,680 --> 01:02:15,120 -[Jewelz] Porra, sim. -Porra! 1323 01:02:15,590 --> 01:02:16,640 [gemendo e ofegando] 1324 01:02:18,710 --> 01:02:21,450 [Jewelz] Oh, meu Deus! Sim! 1325 01:02:21,968 --> 01:02:22,968 [gemendo e ofegando] 1326 01:02:23,130 --> 01:02:24,655 [Jewelz] Oh, meu Deus! 1327 01:02:24,972 --> 01:02:25,972 [gemendo e ofegando] 1328 01:02:27,960 --> 01:02:29,890 -[Jewelz] Me bata assim. -[Korra] Porra! 1329 01:02:29,890 --> 01:02:31,910 -Sim! -Oh, você é tão bom. 1330 01:02:32,540 --> 01:02:35,180 [Jewelz] Sim, sim, sim, sim, sim. 1331 01:02:36,170 --> 01:02:37,250 [Jewelz] Porra! 1332 01:02:37,820 --> 01:02:38,820 [gemendo e ofegando] 1333 01:02:39,100 --> 01:02:40,861 Sim. Sim. 1334 01:02:41,660 --> 01:02:44,250 [Jewelz] Oh, meu Deus. Isso mesmo, isso mesmo. 1335 01:02:44,250 --> 01:02:46,560 Dê-me assim, assim, assim. 1336 01:02:47,255 --> 01:02:49,870 [Jewelz] Ah, porra! 1337 01:02:50,360 --> 01:02:51,530 [gemendo e ofegando] 1338 01:02:51,530 --> 01:02:53,060 [Jewelz] Oh, meu Deus! 1339 01:02:53,300 --> 01:02:55,320 -[Jewelz] Ah, sim! -[Korra] Sim! 1340 01:02:55,320 --> 01:02:57,150 -Sim, você gosta de me bater? -Sim! 1341 01:02:57,370 --> 01:02:59,466 Eu quero moer tudo isso, sim! 1342 01:03:00,790 --> 01:03:02,230 [gemendo e ofegando] 1343 01:03:04,550 --> 01:03:08,790 Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. 1344 01:03:10,480 --> 01:03:11,980 [Jewelz] Ah, porra! 1345 01:03:12,590 --> 01:03:13,590 [gemendo e ofegando] 1346 01:03:17,830 --> 01:03:19,596 [Jewelz] Oh, meu Deus! 1347 01:03:20,600 --> 01:03:21,860 [gemendo, respirando fundo] 1348 01:03:21,980 --> 01:03:23,220 Sim! 1349 01:03:23,650 --> 01:03:25,140 Sim! 1350 01:03:25,350 --> 01:03:26,710 [Jóia] Sim! 1351 01:03:26,955 --> 01:03:27,955 [gemendo e ofegando] 1352 01:03:31,160 --> 01:03:32,482 Oh, porra, sim! 1353 01:03:34,850 --> 01:03:35,850 [Jóia] Sim! 1354 01:03:36,280 --> 01:03:38,430 [Jewelz] Hum, você me faz sentir bem. 1355 01:03:38,440 --> 01:03:39,630 [gemendo, respirando fundo] 1356 01:03:42,840 --> 01:03:45,230 [Jewelz] Sim, sim. 1357 01:03:45,750 --> 01:03:47,410 [Jewelz] Ah, porra! 1358 01:03:47,410 --> 01:03:48,410 [Jewelz] Porra! 1359 01:03:49,384 --> 01:03:50,384 [gemendo e ofegando] 1360 01:03:51,457 --> 01:03:53,597 [Jóia] Sim! Sim! 1361 01:03:53,863 --> 01:03:54,863 [gemendo e ofegando] 1362 01:03:56,550 --> 01:04:01,570 [Jóia] Sim! Sim! Sim! Porra! 1363 01:04:01,950 --> 01:04:02,950 [gemendo e ofegando] 1364 01:04:03,810 --> 01:04:05,190 Isso mesmo, pegue essa bunda. 1365 01:04:05,190 --> 01:04:07,360 -Ah, porra! -[Jewelz] É tudo seu, porra. 1366 01:04:08,260 --> 01:04:10,409 [Jewelz] Ah, porra! 1367 01:04:10,849 --> 01:04:11,849 [gemendo e ofegando] 1368 01:04:13,530 --> 01:04:15,440 [Jewelz] Porra, sim. 1369 01:04:15,800 --> 01:04:16,800 [beijando] 1370 01:04:17,840 --> 01:04:20,460 [Jewelz] Oh, meu Deus. Sim! 1371 01:04:20,460 --> 01:04:21,770 [Jewelz] Sim, sim. 1372 01:04:22,365 --> 01:04:23,625 [gemendo e ofegando] 1373 01:04:25,034 --> 01:04:27,072 -Oh, me incline e me foda. -[Korra] Porra! 1374 01:04:27,762 --> 01:04:29,062 [Jóia] Sim! 1375 01:04:29,062 --> 01:04:31,122 [Jewelz] Eu quero me curvar para você. 1376 01:04:32,810 --> 01:04:35,070 Oh sim! 1377 01:04:36,080 --> 01:04:37,100 Oh, meu Deus, sim. 1378 01:04:37,100 --> 01:04:38,950 [Korra] Ah, olhe para você. 1379 01:04:41,490 --> 01:04:43,140 Sim, está certo. 1380 01:04:43,560 --> 01:04:44,560 [gemendo e ofegando] 1381 01:04:47,260 --> 01:04:50,540 Oh, meu Deus, sim. 1382 01:04:51,250 --> 01:04:52,513 Está certo, está certo, está certo. 1383 01:04:52,513 --> 01:04:54,623 -Isso mesmo. Isso mesmo. Porra, porra. -Ah, porra! 1384 01:04:54,623 --> 01:04:55,983 Porra, porra. 1385 01:04:57,470 --> 01:04:59,090 Oh meu Deus! 1386 01:05:00,000 --> 01:05:02,490 Oh, você me dá isso tão bem. 1387 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 [gemendo e ofegando] 1388 01:05:05,940 --> 01:05:10,470 [Jewelz] Oh, coloque de volta. Sim! 1389 01:05:11,760 --> 01:05:13,156 [Korra] Ah, porra! 1390 01:05:13,398 --> 01:05:14,398 [ofegante] 1391 01:05:15,660 --> 01:05:17,520 Ah, meu Deus. Sim. 1392 01:05:17,520 --> 01:05:20,180 -Sim! Sim! Sim! -[Korra] Porra! 1393 01:05:20,215 --> 01:05:21,215 Sim! 1394 01:05:22,310 --> 01:05:23,290 [Korra] Porra! 1395 01:05:24,195 --> 01:05:25,195 [gemendo e ofegando] 1396 01:05:27,390 --> 01:05:28,570 Porra, sim. 1397 01:05:29,210 --> 01:05:30,249 Isso mesmo, isso mesmo. 1398 01:05:30,250 --> 01:05:30,928 Isso mesmo. 1399 01:05:30,930 --> 01:05:32,529 Foda-me assim mesmo. Foda-me assim mesmo. 1400 01:05:32,530 --> 01:05:34,150 Foda-me assim mesmo, sim. 1401 01:05:34,150 --> 01:05:35,440 Sim, sim, sim. 1402 01:05:37,770 --> 01:05:38,960 Sim! 1403 01:05:39,800 --> 01:05:41,040 [gemendo, respirando fundo] 1404 01:05:41,040 --> 01:05:42,040 Coloque-o de volta. 1405 01:05:42,130 --> 01:05:43,500 Coloque de volta, sim. 1406 01:05:43,650 --> 01:05:45,120 Hum, sim. 1407 01:05:45,500 --> 01:05:47,472 Oh sim! 1408 01:05:48,550 --> 01:05:49,485 [risos] 1409 01:05:49,485 --> 01:05:51,100 Ah, está tão apertado. 1410 01:05:51,110 --> 01:05:53,080 Sim, está certo. 1411 01:05:54,710 --> 01:05:56,395 -Oh sim! -Ah, porra! 1412 01:05:56,725 --> 01:05:57,980 Isso mesmo. 1413 01:05:59,730 --> 01:06:02,210 -Sim! -[Korra] Ah, porra! 1414 01:06:03,590 --> 01:06:05,550 -Porra, porra, porra, porra. -Ah, porra! 1415 01:06:06,530 --> 01:06:08,275 Sim, é isso. Isso mesmo, 1416 01:06:08,275 --> 01:06:10,083 foda-me assim mesmo, foda-me assim mesmo. 1417 01:06:10,083 --> 01:06:12,351 foda-me assim mesmo, foda-me assim mesmo. 1418 01:06:12,690 --> 01:06:13,990 Porra! 1419 01:06:16,510 --> 01:06:17,515 [gemendo e ofegando] 1420 01:06:18,675 --> 01:06:21,860 Ah, meu Deus! 1421 01:06:23,820 --> 01:06:25,350 Oh sim! 1422 01:06:25,535 --> 01:06:26,535 [gemendo e ofegando] 1423 01:06:30,060 --> 01:06:31,060 [risos] 1424 01:06:31,790 --> 01:06:33,453 Ah, você é tão apertado. 1425 01:06:33,700 --> 01:06:34,730 [Jóia] Sim! 1426 01:06:34,840 --> 01:06:35,840 [gemendo e ofegando] 1427 01:06:37,630 --> 01:06:39,290 Ah, meu Deus! 1428 01:06:39,600 --> 01:06:40,600 [gemendo e ofegando] 1429 01:06:41,295 --> 01:06:42,625 Deixe-me provar. 1430 01:06:42,705 --> 01:06:44,527 deixe-me provar meu esperma. 1431 01:06:44,727 --> 01:06:46,347 [Jewelz] Adoro a tua pila, sim. 1432 01:06:47,880 --> 01:06:49,135 Ah, porra! 1433 01:06:50,035 --> 01:06:51,290 [gemendo, respirando fundo] 1434 01:06:54,890 --> 01:06:56,490 [Korra] Ah, porra! 1435 01:06:57,140 --> 01:06:58,140 [gemendo] 1436 01:07:00,570 --> 01:07:01,570 [gemendo e ofegando] 1437 01:07:04,660 --> 01:07:05,660 [gorgolejando] 1438 01:07:05,980 --> 01:07:07,410 [Korra] Ah, porra! 1439 01:07:09,970 --> 01:07:11,240 [gemendo, respirando fundo] 1440 01:07:13,930 --> 01:07:14,930 [expira] 1441 01:07:14,930 --> 01:07:15,930 [Jóia] Sim! 1442 01:07:17,290 --> 01:07:18,730 [Jewelz] Oh, meu Deus! 1443 01:07:18,730 --> 01:07:20,350 Você é tão foda... 1444 01:07:20,390 --> 01:07:21,390 [risos] 1445 01:07:26,869 --> 01:07:28,209 Foda-se! 1446 01:07:31,270 --> 01:07:33,290 [Jóia] Sim! 1447 01:07:34,520 --> 01:07:35,760 [gemendo, respirando fundo] 1448 01:07:38,660 --> 01:07:39,660 [gorgolejando] 1449 01:07:43,550 --> 01:07:44,810 [Korra] Porra! 1450 01:07:45,727 --> 01:07:46,727 [gemendo e ofegando] 1451 01:07:51,060 --> 01:07:52,140 [Korra] Porra! 1452 01:07:53,710 --> 01:07:56,500 [Korra] Você está fazendo um trabalho tão bom. Sim! 1453 01:07:58,590 --> 01:07:59,590 [gemendo e ofegando] 1454 01:08:06,277 --> 01:08:08,237 Ah, meu Deus! 1455 01:08:14,080 --> 01:08:16,110 -Oh sim! -Ah, eu quero mais. 1456 01:08:17,084 --> 01:08:18,099 -Sim? -Sim. 1457 01:08:18,494 --> 01:08:19,824 Vire. 1458 01:08:20,329 --> 01:08:21,329 [risos] 1459 01:08:26,380 --> 01:08:28,040 Sim! 1460 01:08:29,730 --> 01:08:31,039 [Jóia] Sim! 1461 01:08:31,169 --> 01:08:32,379 [Jewelz inspira profundamente] 1462 01:08:32,379 --> 01:08:34,218 Ah, sim, isso mesmo. 1463 01:08:34,479 --> 01:08:36,370 Isso mesmo. Isso mesmo. 1464 01:08:36,385 --> 01:08:37,385 [gemendo e ofegando] 1465 01:08:38,920 --> 01:08:40,310 Ah, meu Deus! 1466 01:08:40,540 --> 01:08:42,390 Oh, meu Deus, sim. 1467 01:08:42,609 --> 01:08:45,370 -Isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo. -Ah, porra! 1468 01:08:45,370 --> 01:08:46,370 [ofegante] 1469 01:08:47,770 --> 01:08:50,430 Ah, sim! 1470 01:08:50,430 --> 01:08:53,260 -[Korra] Porra! Isso é tão bom. -[Jewelz] Ah, sim! 1471 01:08:54,029 --> 01:08:55,850 Oh meu Deus! 1472 01:08:56,200 --> 01:08:57,200 [gemendo e ofegando] 1473 01:08:59,680 --> 01:09:01,580 Oh, meu Deus, sim. 1474 01:09:02,990 --> 01:09:05,369 [Jewelz] Oh, meu Deus, isso mesmo. 1475 01:09:05,549 --> 01:09:06,820 [Jewelz] Isso mesmo. 1476 01:09:10,015 --> 01:09:11,255 [gemendo, respirando fundo] 1477 01:09:13,330 --> 01:09:14,330 [risos] 1478 01:09:14,755 --> 01:09:16,095 Sim! 1479 01:09:16,600 --> 01:09:19,950 Oh, meu Deus, sim. Porra! 1480 01:09:21,700 --> 01:09:24,220 [Jewelz] Sim, isso mesmo. Isso mesmo. 1481 01:09:24,230 --> 01:09:25,450 [gemendo, respirando fundo] 1482 01:09:26,690 --> 01:09:28,001 Ah, porra! 1483 01:09:28,001 --> 01:09:30,749 -Oh, que calor ver essa porra de bunda. -Sim! 1484 01:09:30,749 --> 01:09:31,719 Sim. 1485 01:09:33,159 --> 01:09:36,969 Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. 1486 01:09:36,969 --> 01:09:38,839 Simples assim, simplesmente assim. Sim. 1487 01:09:38,839 --> 01:09:39,839 Ah, porra! 1488 01:09:40,099 --> 01:09:41,289 [Jewelz] Coloque-o de volta. 1489 01:09:41,944 --> 01:09:43,394 Ah, sim! 1490 01:09:43,819 --> 01:09:45,149 Oh meu Deus! 1491 01:09:46,784 --> 01:09:47,994 [gemendo, respirando fundo] 1492 01:09:49,420 --> 01:09:51,060 [Jewelz] Ah, sim! 1493 01:09:52,050 --> 01:09:53,080 [gemendo e ofegando] 1494 01:09:56,780 --> 01:09:58,940 Sim, está certo. 1495 01:09:58,950 --> 01:10:00,760 -Isso mesmo. -[Korra] Ah, porra! 1496 01:10:00,760 --> 01:10:03,350 -Você é tão apertado. -Olhe nos meus olhos enquanto você me fode. 1497 01:10:03,350 --> 01:10:04,480 Sim! 1498 01:10:04,660 --> 01:10:05,910 Sim! 1499 01:10:07,045 --> 01:10:08,045 [gemendo e ofegando] 1500 01:10:08,810 --> 01:10:10,190 Ah, meu Deus! 1501 01:10:10,200 --> 01:10:11,645 Porra, sim. 1502 01:10:12,155 --> 01:10:13,770 -[Korra] Porra! -[Jewelz] Sim! 1503 01:10:14,630 --> 01:10:15,980 [gemendo, respiração pesada] 1504 01:10:17,615 --> 01:10:18,825 [Jóia] Sim! 1505 01:10:18,825 --> 01:10:20,469 -[Korra] Porra, aí mesmo. -[Jewelz] Isso mesmo, isso mesmo. 1506 01:10:20,469 --> 01:10:22,985 [Jewelz] Bem ali, bem ali, bem ali. 1507 01:10:22,985 --> 01:10:23,985 [gemendo e ofegando] 1508 01:10:26,460 --> 01:10:28,820 Sim. Sim. 1509 01:10:29,170 --> 01:10:31,165 Oh meu Deus! 1510 01:10:32,032 --> 01:10:33,032 [risos] 1511 01:10:33,156 --> 01:10:36,446 [Jewelz] Sim, sim, sim, sim, sim, sim! 1512 01:10:36,446 --> 01:10:38,106 [Korra] Porra! 1513 01:10:38,106 --> 01:10:41,816 Isso mesmo. Yeah, yeah. Sim! 1514 01:10:41,816 --> 01:10:43,053 Isso mesmo. Dê para mim. 1515 01:10:43,053 --> 01:10:44,573 Dê para mim. 1516 01:10:45,388 --> 01:10:46,628 [gemendo, respirando fundo] 1517 01:10:48,010 --> 01:10:49,390 Sim! 1518 01:10:50,510 --> 01:10:51,510 [gemendo e ofegando] 1519 01:10:55,130 --> 01:10:57,370 Foda-se. Sim, sim. 1520 01:10:57,370 --> 01:10:59,770 -[Korra] Ah, porra! -Sim, está certo, está certo. 1521 01:10:59,770 --> 01:11:02,080 Sim! Oh meu Deus! 1522 01:11:02,080 --> 01:11:03,835 -Estou perto. -Sim? 1523 01:11:03,835 --> 01:11:05,605 -Sim! -[indistinto] 1524 01:11:08,660 --> 01:11:09,660 [gemendo e ofegando] 1525 01:11:12,770 --> 01:11:14,200 Ah, porra! 1526 01:11:14,520 --> 01:11:15,740 Coloque-o de volta. 1527 01:11:16,130 --> 01:11:17,250 Sim, está certo. 1528 01:11:17,250 --> 01:11:18,680 Isso mesmo, estou tão perto. 1529 01:11:18,830 --> 01:11:19,830 Sim. 1530 01:11:20,930 --> 01:11:22,900 Sim! 1531 01:11:22,970 --> 01:11:24,400 Sim! 1532 01:11:25,610 --> 01:11:26,940 -Isso mesmo. -[Korra] Porra! 1533 01:11:26,940 --> 01:11:28,060 [Jewelz] Isso mesmo. 1534 01:11:28,070 --> 01:11:29,630 -[Jewelz] Isso mesmo, isso mesmo, -[Korra] Ah, porra! 1535 01:11:29,630 --> 01:11:31,330 -[Jewelz] isso mesmo. -Oh sim! 1536 01:11:31,560 --> 01:11:32,560 [gemendo e ofegando] 1537 01:11:35,720 --> 01:11:37,580 Porra, sim. 1538 01:11:38,045 --> 01:11:39,345 [gemendo, respirando fundo] 1539 01:11:43,700 --> 01:11:44,620 Sim. 1540 01:11:44,620 --> 01:11:45,430 Isso mesmo. 1541 01:11:45,440 --> 01:11:47,330 Dê para mim, dê para mim. 1542 01:11:47,330 --> 01:11:48,460 Dê para mim. 1543 01:11:48,460 --> 01:11:50,720 Yeah, yeah. Quero isso. 1544 01:11:50,720 --> 01:11:53,370 -Ah, porra! -Sim! 1545 01:11:53,950 --> 01:11:54,950 [grunhidos] 1546 01:11:56,390 --> 01:11:58,240 Ah, meu Deus! 1547 01:11:58,250 --> 01:11:59,250 [gemendo e ofegando] 1548 01:12:00,460 --> 01:12:02,630 Ah, meu Deus! 1549 01:12:03,440 --> 01:12:04,770 [gemendo, respirando fundo] 1550 01:12:09,900 --> 01:12:11,180 [Jóia] Sim! 1551 01:12:12,250 --> 01:12:13,851 Oh meu Deus! 1552 01:12:14,645 --> 01:12:15,905 [gemendo, respirando fundo] 1553 01:12:16,920 --> 01:12:19,480 [Jewelz] Adoro receber quente e com tesão com você. 1554 01:12:20,960 --> 01:12:22,700 [Jewelz] Oh, meu Deus! 1555 01:12:23,260 --> 01:12:24,260 [risos] 1556 01:12:25,635 --> 01:12:26,635 [gemendo e ofegando] 1557 01:12:29,050 --> 01:12:31,510 Você acha que deveríamos ir para aquela reunião do conselho? 1558 01:12:31,510 --> 01:12:32,710 Acho que deveríamos. 1559 01:12:33,490 --> 01:12:36,160 Temos que ter certeza que seu estagiário está bem. 1560 01:12:36,160 --> 01:12:37,160 [risos] 1561 01:12:37,370 --> 01:12:39,039 Tenho certeza que vamos quebrá-la. 1562 01:12:39,039 --> 01:12:40,554 Tenho mais que certeza disso. 1563 01:12:40,554 --> 01:12:42,070 Com a ajuda de você. 1564 01:12:42,152 --> 01:12:43,152 [gemendo] 1565 01:12:46,353 --> 01:12:47,353 [♪♪] 1566 01:12:48,815 --> 01:12:49,815 [suspira] 1567 01:12:59,900 --> 01:13:00,900 [suspira] 1568 01:13:11,795 --> 01:13:12,795 Ok. 1569 01:13:22,432 --> 01:13:23,622 [passos se aproximando] 1570 01:13:31,570 --> 01:13:32,530 O quê? 1571 01:13:35,320 --> 01:13:36,930 Senhorita Vênus, 1572 01:13:36,930 --> 01:13:40,500 antes de mais nada, só quero te dizer do qual sou um grande fã 1573 01:13:40,500 --> 01:13:42,430 tudo o que você fez em sua carreira. 1574 01:13:42,430 --> 01:13:44,639 Desde que te vi na capa da revista Time 1575 01:13:44,640 --> 01:13:46,620 -quando eu era pequena. -[Jade] Ok, ok. Quem é você? 1576 01:13:46,620 --> 01:13:48,830 Eu sou o novo estagiário. 1577 01:13:48,830 --> 01:13:50,750 Estagiário, não falo com estagiários. 1578 01:13:50,760 --> 01:13:51,709 O que você quer? 1579 01:13:52,070 --> 01:13:55,240 Bem, na verdade conversamos sobre o telefone hoje cedo. 1580 01:13:55,250 --> 01:13:57,188 Falo com centenas de pessoas por dia, 1581 01:13:57,190 --> 01:13:58,220 Eu não me lembro. 1582 01:13:58,230 --> 01:13:58,749 Certo. 1583 01:13:58,750 --> 01:14:02,740 Hum, eu só queria que você soubesse disso 1584 01:14:02,750 --> 01:14:06,100 há alguma má conduta grave acontecendo nesta empresa. 1585 01:14:06,100 --> 01:14:07,050 Má conduta? 1586 01:14:07,050 --> 01:14:08,950 Uma afirmação muito grande. 1587 01:14:08,960 --> 01:14:09,760 Prossiga. 1588 01:14:09,770 --> 01:14:12,884 Bem, eu não quero chocar você ou algo assim. 1589 01:14:12,884 --> 01:14:13,710 Como eu era. 1590 01:14:13,720 --> 01:14:15,920 Mas você deveria saber disso 1591 01:14:15,930 --> 01:14:18,640 todos os seus chefes de departamento, 1592 01:14:18,730 --> 01:14:20,720 eles estão tendo relações sexuais. 1593 01:14:20,720 --> 01:14:21,960 -Relações sexuais? -No escritório. 1594 01:14:21,960 --> 01:14:23,110 No escritório? 1595 01:14:23,110 --> 01:14:25,277 Sim. Debaixo das mesas. 1596 01:14:25,277 --> 01:14:26,718 -Nos sofás. -Meus sofás? 1597 01:14:26,718 --> 01:14:28,160 Sim, os pisos. 1598 01:14:28,165 --> 01:14:29,165 Eca. 1599 01:14:29,170 --> 01:14:30,009 [Jade] Animais. 1600 01:14:30,009 --> 01:14:31,978 Sim. E você deveria sei que houve mesmo 1601 01:14:31,980 --> 01:14:36,130 e zelador escondido no armário e ela me lançou o olhar mais rude. 1602 01:14:36,140 --> 01:14:37,970 -[Jane] Mas, de qualquer forma, -Parece ela. 1603 01:14:38,000 --> 01:14:39,820 -todos estão envolvidos. -Todo mundo? 1604 01:14:39,820 --> 01:14:40,780 ISTO. 1605 01:14:41,660 --> 01:14:43,030 O gerente do escritório. 1606 01:14:43,040 --> 01:14:44,790 -Contabilidade. -Oh meu Deus! Aquela vadia. 1607 01:14:44,800 --> 01:14:46,620 -Marketing. -Marketing? 1608 01:14:46,630 --> 01:14:48,750 -Mesmo RH. -[Jade] RH? 1609 01:14:48,750 --> 01:14:49,279 Sim. 1610 01:14:49,280 --> 01:14:52,451 Fui diretamente ao RH para reportar esse problema 1611 01:14:52,451 --> 01:14:55,510 apenas para encontrar atendimento ao cliente soprando-a debaixo da mesa. 1612 01:14:55,510 --> 01:14:56,590 Soprando nela? 1613 01:14:56,600 --> 01:14:57,400 Sim. 1614 01:14:57,730 --> 01:15:00,208 E eles estão até usando lubrificante extra. 1615 01:15:00,208 --> 01:15:01,410 [Jade] Impulso extra? 1616 01:15:01,420 --> 01:15:02,648 [Jade] Esse é meu best-seller. 1617 01:15:02,650 --> 01:15:04,090 -Eu sei. -[Jade] Venha comigo. 1618 01:15:04,310 --> 01:15:05,310 [Jade] Sente-se. 1619 01:15:06,510 --> 01:15:08,690 Tudo bem, vadias, juntem-se. 1620 01:15:08,700 --> 01:15:11,846 Estamos tendo uma reunião obrigatória na sala de conferências agora. 1621 01:15:13,076 --> 01:15:14,270 [Jade] Venha aqui. 1622 01:15:19,325 --> 01:15:20,735 [sussurro indistinto] 1623 01:15:21,477 --> 01:15:22,477 [música intensa] 1624 01:15:39,640 --> 01:15:40,820 [Jade limpa a garganta] 1625 01:15:41,065 --> 01:15:42,065 [a música continua] 1626 01:15:45,170 --> 01:15:48,290 Vocês, senhoras, sabem por que eu trouxe você nesta reunião hoje? 1627 01:15:59,130 --> 01:16:00,810 Porque isso... 1628 01:16:01,280 --> 01:16:02,350 este. 1629 01:16:02,670 --> 01:16:04,430 -Qual o seu nome? -Jane. 1630 01:16:04,790 --> 01:16:06,730 -O estagiário. -[Jade] Certo. O estagiário. 1631 01:16:07,130 --> 01:16:08,601 Ela me contou... 1632 01:16:09,430 --> 01:16:12,720 [Jade] que todos vocês foram ter relações sexuais... 1633 01:16:13,640 --> 01:16:14,780 no escritório. 1634 01:16:15,830 --> 01:16:16,990 Está certo? 1635 01:16:19,360 --> 01:16:21,090 [conversa indistinta] 1636 01:16:22,300 --> 01:16:28,910 Porque você sabe como eu me sinto sobre relações sexuais no escritório. 1637 01:16:31,320 --> 01:16:34,100 Sempre me inclua. 1638 01:16:35,300 --> 01:16:37,200 -O que! -[Jade] Você deveria estar. 1639 01:16:37,445 --> 01:16:38,978 [conversa indistinta] 1640 01:16:48,842 --> 01:16:50,490 Você sabe o que isso significa. 1641 01:16:51,370 --> 01:16:52,600 Alinhem-se, senhoras. 1642 01:16:53,800 --> 01:16:56,205 Você quer aqueles Natal bônus, não é? 1643 01:16:56,565 --> 01:16:57,560 Alinhar. 1644 01:17:02,330 --> 01:17:03,130 [Jade] Agora, 1645 01:17:04,550 --> 01:17:08,080 Quero que todos vocês se desculpem. 1646 01:17:08,190 --> 01:17:09,650 Faça as pazes comigo. 1647 01:17:20,990 --> 01:17:21,990 [gemendo baixinho] 1648 01:17:26,305 --> 01:17:27,305 Próximo. 1649 01:17:28,720 --> 01:17:30,080 Desculpe. 1650 01:17:33,120 --> 01:17:34,120 [gemendo] 1651 01:17:37,730 --> 01:17:38,730 Próximo. 1652 01:17:40,310 --> 01:17:41,310 [risos] 1653 01:17:42,540 --> 01:17:43,540 [gemendo suavemente] 1654 01:17:48,610 --> 01:17:49,610 Próximo. 1655 01:17:50,300 --> 01:17:51,510 [Kira] Sinto muito. 1656 01:17:52,889 --> 01:17:54,219 [gemendo, respirando fundo] 1657 01:18:00,720 --> 01:18:01,720 Obrigado. 1658 01:18:02,480 --> 01:18:03,480 Próximo. 1659 01:18:05,355 --> 01:18:06,565 [gemendo, respirando fundo] 1660 01:18:11,480 --> 01:18:12,480 Próximo. 1661 01:18:15,410 --> 01:18:16,690 [chicotada indistinta] 1662 01:18:25,220 --> 01:18:26,500 Vá sentar-se. 1663 01:18:30,610 --> 01:18:32,130 Agora, estagiário, 1664 01:18:32,130 --> 01:18:33,268 na mesa. 1665 01:18:41,590 --> 01:18:42,390 Agora, 1666 01:18:42,610 --> 01:18:45,190 esta é a cultura da minha empresa. 1667 01:18:46,250 --> 01:18:48,681 Você está dentro ou está fora? 1668 01:18:49,340 --> 01:18:50,340 [rindo] 1669 01:18:59,560 --> 01:19:00,360 Dentro. 1670 01:19:00,680 --> 01:19:01,680 [meninas gritando] 1671 01:19:07,766 --> 01:19:08,766 [rindo] 1672 01:19:12,940 --> 01:19:14,680 [Emma] Essa é a nossa garotinha. 1673 01:19:14,680 --> 01:19:16,350 [Ember] Sim, menina. 1674 01:19:16,980 --> 01:19:17,980 [risos] 1675 01:19:18,910 --> 01:19:21,869 Oh, olhe, ela está agarrando a bunda, ela foi direto em frente. 1676 01:19:22,610 --> 01:19:24,480 [Jewelz] Lembro-me do meu primeiro dia. 1677 01:19:24,480 --> 01:19:25,480 [meninas rindo] 1678 01:19:29,420 --> 01:19:31,550 Oh, olhe como eles vão. 1679 01:19:31,550 --> 01:19:33,600 [Kira] Ah, sim! 1680 01:19:35,560 --> 01:19:36,560 [rindo] 1681 01:19:38,870 --> 01:19:41,080 [Ariel] Oh, peitos fofos. 1682 01:19:41,220 --> 01:19:42,220 [rindo] 1683 01:19:46,790 --> 01:19:48,460 Eu amo os sapatos dela. 1684 01:19:48,460 --> 01:19:49,460 Oh sério. 1685 01:19:49,460 --> 01:19:50,989 [Ariel] Ah, o quê? 1686 01:19:52,000 --> 01:19:54,260 [Ariel] É uma pedicure fofa. 1687 01:19:55,595 --> 01:19:57,235 Sim, mostre a eles, mostre a eles. 1688 01:19:57,235 --> 01:19:58,235 [Ember] Sim! 1689 01:19:58,452 --> 01:19:59,452 [torcendo, batendo palmas] 1690 01:20:02,570 --> 01:20:04,150 [Kira] Ela está muito orgulhosa. 1691 01:20:05,180 --> 01:20:06,180 [risos] 1692 01:20:07,105 --> 01:20:08,105 [conversa indistinta] 1693 01:20:13,664 --> 01:20:15,224 [meninas conversando e rindo] 1694 01:20:21,917 --> 01:20:22,917 Sim! 1695 01:20:28,020 --> 01:20:29,900 [Ariel] Quando ela está dentro dela. 1696 01:20:29,900 --> 01:20:31,290 [Ember] Ah, sim! 1697 01:20:32,505 --> 01:20:34,752 -Ah, porra! -[Kira] Oh, meu Deus! 1698 01:20:34,752 --> 01:20:36,676 [Emma] Ela está usando calcinha? 1699 01:20:36,676 --> 01:20:38,816 [Ember] Sim, ela está usando calcinha. 1700 01:20:39,708 --> 01:20:40,998 Sente-se. 1701 01:20:42,108 --> 01:20:43,498 [Kira] Ah, sim! 1702 01:20:45,615 --> 01:20:47,235 [Jane] Oh, meu Deus! 1703 01:20:47,235 --> 01:20:49,310 [Kira] Veja bem, isso é liderança. 1704 01:20:49,980 --> 01:20:51,180 [gemendo, respirando fundo] 1705 01:20:54,470 --> 01:20:57,280 [Jewelz] Ah, sim! 1706 01:20:58,480 --> 01:21:00,245 -[Jade] Tão gostoso. -[Kira] É por isso que ela é a 1707 01:21:00,245 --> 01:21:01,660 [kira] chefe da empresa. 1708 01:21:01,660 --> 01:21:03,100 [Jade] Ah, fale sobre isso. 1709 01:21:03,100 --> 01:21:05,180 [Ember] Aí está. Tire-a disso. 1710 01:21:05,510 --> 01:21:08,460 [Jewelz] Você precisa dar boa cabeça para ser um bom... 1711 01:21:09,145 --> 01:21:10,565 [Jade] Lindo. 1712 01:21:10,667 --> 01:21:12,640 Oh meu Deus! Isso é tão lindo. 1713 01:21:12,640 --> 01:21:15,150 -[Kira] Sim, sim, sim. -[Ariel] Porra! 1714 01:21:16,020 --> 01:21:17,620 Ah, é muito desagradável. 1715 01:21:18,600 --> 01:21:19,600 [rindo] 1716 01:21:20,580 --> 01:21:22,390 Isso é bom, Jane? 1717 01:21:23,470 --> 01:21:26,010 E você pode relaxar um pouco. 1718 01:21:26,365 --> 01:21:27,365 [rindo] 1719 01:21:27,800 --> 01:21:28,800 Eu acho. 1720 01:21:32,500 --> 01:21:34,490 [Jewelz] Nós cuidamos uns dos outros aqui. 1721 01:21:35,400 --> 01:21:37,020 Sim, sim, sim. 1722 01:21:37,350 --> 01:21:40,470 [conversa indistinta] 1723 01:21:41,425 --> 01:21:42,715 [gemendo, respirando fundo] 1724 01:21:45,660 --> 01:21:48,360 [Kirra] Eu quero ouvir seus gemidos. [silenciando] 1725 01:21:48,360 --> 01:21:49,360 [gemendo] 1726 01:21:51,730 --> 01:21:52,730 [risos] 1727 01:21:54,550 --> 01:21:55,810 [gemendo, respirando fundo] 1728 01:21:57,140 --> 01:21:58,290 Foda-se! 1729 01:22:00,000 --> 01:22:01,123 Sim! 1730 01:22:02,670 --> 01:22:03,870 Oh sim! 1731 01:22:04,580 --> 01:22:05,580 [risos] 1732 01:22:07,790 --> 01:22:08,990 [gemendo, respirando fundo] 1733 01:22:10,170 --> 01:22:13,370 [Jane] Ah, sim, esfregue meu clitóris. 1734 01:22:14,240 --> 01:22:15,240 [risos] 1735 01:22:17,885 --> 01:22:19,405 [conversa indistinta] 1736 01:22:34,870 --> 01:22:36,180 [Jane] Ah, sim! 1737 01:22:37,232 --> 01:22:38,232 [rindo] 1738 01:22:39,285 --> 01:22:40,505 [gemendo, respirando fundo] 1739 01:22:43,390 --> 01:22:44,700 [Jane] Oh, porra, sim! 1740 01:22:44,700 --> 01:22:46,030 -Oh meu Deus! -Sim! Sim! 1741 01:22:46,317 --> 01:22:47,317 [Kira rindo] 1742 01:22:48,565 --> 01:22:49,565 [rindo] 1743 01:22:49,565 --> 01:22:51,165 [Ember] Ah, olhe para esses caras. 1744 01:22:51,422 --> 01:22:52,422 [rindo] 1745 01:23:00,220 --> 01:23:01,220 [rindo] 1746 01:23:03,607 --> 01:23:04,607 [gemendo] 1747 01:23:06,035 --> 01:23:07,035 [Jane] Sim! 1748 01:23:07,710 --> 01:23:08,710 [risos] 1749 01:23:09,980 --> 01:23:11,650 [Ariel] Mas a cultura da empresa. 1750 01:23:11,650 --> 01:23:13,160 [Ember] Sim! 1751 01:23:13,160 --> 01:23:14,160 [Kira] Sim! 1752 01:23:14,390 --> 01:23:15,860 [Ember] Tire isso. 1753 01:23:15,860 --> 01:23:17,090 [gemendo, respirando fundo] 1754 01:23:20,649 --> 01:23:23,529 [Kira] Sim! Pegue os peitos dela. [batendo palmas] 1755 01:23:25,150 --> 01:23:26,150 [Kira ri] 1756 01:23:29,070 --> 01:23:31,380 [Jane] Porra! Sim! 1757 01:23:31,810 --> 01:23:34,130 [Jane] Sim, sim, sim, sim. 1758 01:23:36,640 --> 01:23:39,090 Oh, meu Deus. 1759 01:23:40,520 --> 01:23:42,110 [ininteligível] 1760 01:23:44,450 --> 01:23:45,720 [Kira] Oh, meu Deus! 1761 01:23:47,075 --> 01:23:48,335 [rindo e rindo] 1762 01:23:53,490 --> 01:23:55,440 [Kira] É isso. Tire tudo. 1763 01:23:56,960 --> 01:23:58,560 Porra, sim. 1764 01:23:58,780 --> 01:23:59,780 Porra, sim. 1765 01:24:00,620 --> 01:24:01,620 [risos] 1766 01:24:02,750 --> 01:24:03,960 [gemendo, respirando fundo] 1767 01:24:03,960 --> 01:24:06,370 [Jane] Oh, porra, sim, me foda desse jeito. 1768 01:24:06,750 --> 01:24:07,800 [Jane] Sim! 1769 01:24:09,440 --> 01:24:12,210 [Jane] Ah, sim! 1770 01:24:12,620 --> 01:24:15,000 [Jane] Oh, meu Deus. 1771 01:24:17,839 --> 01:24:20,989 -Sim, sim, sim, sim, sim, sim! -Oh meu Deus! 1772 01:24:21,639 --> 01:24:22,639 [gemendo] 1773 01:24:23,530 --> 01:24:26,020 [Ariel] Língua muito talentosa. 1774 01:24:26,020 --> 01:24:28,170 [conversa indistinta] 1775 01:24:30,230 --> 01:24:31,274 Oh, meu Deus. 1776 01:24:32,172 --> 01:24:33,392 Ficar de pé. 1777 01:24:33,601 --> 01:24:35,121 Tire sua saia. 1778 01:24:36,105 --> 01:24:37,385 [gemendo, respirando fundo] 1779 01:24:38,537 --> 01:24:40,427 Muito contido. 1780 01:24:40,427 --> 01:24:41,827 Oh sim! 1781 01:24:41,827 --> 01:24:42,827 [rindo] 1782 01:24:44,570 --> 01:24:46,070 [Ariel] Sim! 1783 01:24:47,450 --> 01:24:48,450 [Kira] Sim! 1784 01:24:49,450 --> 01:24:50,450 [rindo] 1785 01:24:54,299 --> 01:24:55,639 [gemendo, respirando fundo] 1786 01:24:58,050 --> 01:24:59,050 [Jóia] Sim. 1787 01:24:59,750 --> 01:25:00,750 [gemendo] [beijando] 1788 01:25:01,450 --> 01:25:03,870 Ah, porra! 1789 01:25:06,020 --> 01:25:08,450 [Ariel] O estagiário tem habilidades. 1790 01:25:08,450 --> 01:25:10,370 Sim, ela tem habilidades. 1791 01:25:12,097 --> 01:25:13,307 [gemendo, respirando fundo] 1792 01:25:14,995 --> 01:25:16,925 Ah, meu Deus! 1793 01:25:17,235 --> 01:25:20,470 -Ah, uau! -Ela está conquistando seu lugar na empresa 1794 01:25:20,470 --> 01:25:21,305 agora mesmo. 1795 01:25:21,305 --> 01:25:22,445 [Ariel] Uma estrelinha. 1796 01:25:23,062 --> 01:25:24,062 [rindo] 1797 01:25:25,380 --> 01:25:27,320 Ela apenas jogou a calcinha. 1798 01:25:30,460 --> 01:25:31,590 [Kira] Obrigado. 1799 01:25:34,570 --> 01:25:37,310 -[Emma] Compartilhar é cuidar. -Tão bom. 1800 01:25:37,510 --> 01:25:38,510 [rindo] 1801 01:25:42,880 --> 01:25:43,880 Sim! 1802 01:25:44,015 --> 01:25:45,485 [Jewelz] Oh, meu Deus! 1803 01:25:46,490 --> 01:25:47,820 [gemendo, respirando fundo] 1804 01:25:50,720 --> 01:25:52,250 -Eu quero ver. -[Kira] Ah, certo. 1805 01:25:52,250 --> 01:25:54,400 -Eu quero ver mais. -Oh sim! 1806 01:25:57,510 --> 01:26:01,170 -Ela está indo fundo. -Ah, apenas se renda. Ela é tão boa. 1807 01:26:01,960 --> 01:26:03,160 [gemendo, respirando fundo] 1808 01:26:05,860 --> 01:26:08,030 Mostre-nos até onde você quer ir para esta empresa. 1809 01:26:08,030 --> 01:26:10,045 -Você pode pegar tudo isso? -Sim! 1810 01:26:10,045 --> 01:26:13,175 -Oh, olhe para ela, tente. -Sim! 1811 01:26:14,041 --> 01:26:15,911 [Ariel] Ah, uau. 1812 01:26:17,145 --> 01:26:18,145 [suspiros] 1813 01:26:18,892 --> 01:26:20,067 Ah, sim! 1814 01:26:21,920 --> 01:26:22,920 [risos] 1815 01:26:24,700 --> 01:26:26,890 -Ela é tão boa. -Oh meu Deus! 1816 01:26:31,560 --> 01:26:33,430 [Jewelz] Oh, meu Deus. 1817 01:26:34,006 --> 01:26:35,575 [Jóia] Sim! 1818 01:26:36,402 --> 01:26:39,112 [Kira] Oh, meu Deus, sim. 1819 01:26:39,112 --> 01:26:40,112 [rindo] 1820 01:26:42,440 --> 01:26:45,920 Ela definitivamente precisava algo para ser preenchido. 1821 01:26:46,480 --> 01:26:48,305 [Kira] Olha o jogador do time. 1822 01:26:48,305 --> 01:26:51,510 -[Ariel] Ela está preenchendo esta posição. -[Ember] Ela realmente é. 1823 01:26:51,510 --> 01:26:54,970 -[Emma] Estou tão feliz em ver isso. -[Jewelz] Estou muito feliz também. 1824 01:26:54,970 --> 01:26:57,370 [Jewelz] Eu tive minhas dúvidas desde o começo, mas... 1825 01:26:57,680 --> 01:27:00,010 [Korra] Ah, eu sabia, eu sabia. 1826 01:27:00,010 --> 01:27:01,217 Eu estava errado. 1827 01:27:03,390 --> 01:27:04,390 [rindo] 1828 01:27:09,630 --> 01:27:11,150 Suba aí, vamos! 1829 01:27:13,265 --> 01:27:14,575 [gemendo, respirando fundo] 1830 01:27:17,050 --> 01:27:19,990 Ah, sim! Jogador de equipe, sim! 1831 01:27:22,735 --> 01:27:24,225 [conversa indistinta] 1832 01:27:29,543 --> 01:27:31,083 Ah, porra! 1833 01:27:32,450 --> 01:27:33,450 [gorgolejando] 1834 01:27:36,610 --> 01:27:37,540 Foda-se! 1835 01:27:37,540 --> 01:27:38,540 [Jóia] Sim! 1836 01:27:38,540 --> 01:27:40,153 [Ariel] Oh, basta olhar para ela. 1837 01:27:40,153 --> 01:27:42,220 E somos todos jogadores de equipe, então vamos apenas ajudá-lo. 1838 01:27:42,220 --> 01:27:43,220 Alguém vai apenas segurar seu cabelo. 1839 01:27:46,210 --> 01:27:48,410 Olhe para ela, ela é tão linda. 1840 01:27:48,880 --> 01:27:51,365 -[Emma] Ela é natural. -[Jewelz] Em seu primeiro dia. 1841 01:27:51,575 --> 01:27:53,120 Vocês são tão fofos. 1842 01:27:53,120 --> 01:27:54,580 [rindo] 1843 01:27:55,026 --> 01:27:57,470 [Ember] Queríamos dar uma recepção calorosa. 1844 01:27:57,470 --> 01:27:58,470 [rindo] 1845 01:27:58,770 --> 01:28:00,740 Ela conseguiu um dos melhores. 1846 01:28:04,655 --> 01:28:05,920 [Ariel] Uau. 1847 01:28:08,010 --> 01:28:09,810 [Ariel] Ah, sim. 1848 01:28:10,970 --> 01:28:12,200 [gemendo, respirando fundo] 1849 01:28:12,910 --> 01:28:14,590 [conversa indistinta] 1850 01:28:16,295 --> 01:28:18,825 Tão bom. 1851 01:28:20,082 --> 01:28:21,342 [gemendo, respirando fundo] 1852 01:28:23,712 --> 01:28:24,712 [risos] 1853 01:28:27,826 --> 01:28:29,196 Oh, meu Deus. 1854 01:28:29,900 --> 01:28:31,330 Sim! 1855 01:28:32,428 --> 01:28:34,398 Oh sim! 1856 01:28:34,611 --> 01:28:35,811 Sim! 1857 01:28:37,565 --> 01:28:40,240 Porra. Seu pau é tão duro. 1858 01:28:43,070 --> 01:28:44,380 [Jade] Sim, chupe esse maldito pau. 1859 01:28:44,380 --> 01:28:46,530 Eu amo o jeito que ela chupa. 1860 01:28:50,374 --> 01:28:51,374 [geme] 1861 01:28:52,167 --> 01:28:53,167 [risos] 1862 01:29:01,480 --> 01:29:03,019 [Jade] Ah, sim! 1863 01:29:07,234 --> 01:29:08,234 [engasgos] 1864 01:29:09,412 --> 01:29:10,579 [Jewelz] Isso mesmo. 1865 01:29:10,990 --> 01:29:13,280 [Jewelz] Ah, ela vai leve-o bem e profundamente. 1866 01:29:14,210 --> 01:29:15,210 [engasga e tosse] 1867 01:29:15,400 --> 01:29:16,520 [risos] 1868 01:29:16,520 --> 01:29:18,060 [Jade] Entre aí. 1869 01:29:18,060 --> 01:29:19,060 [rindo] 1870 01:29:19,470 --> 01:29:21,360 Precisa de algumas mãos extras? 1871 01:29:24,250 --> 01:29:25,570 [gemendo, respirando fundo] 1872 01:29:28,870 --> 01:29:30,042 [Jóia] Uau. 1873 01:29:30,406 --> 01:29:31,406 [rindo] 1874 01:29:32,608 --> 01:29:34,268 -Volte ao assunto. -Oh sim! 1875 01:29:36,750 --> 01:29:39,170 -Nós gostamos dela. -Nós realmente gostamos dela. 1876 01:29:39,170 --> 01:29:40,170 Sim! 1877 01:29:42,580 --> 01:29:44,910 Olha que pequenininho! 1878 01:29:49,110 --> 01:29:50,260 [risos] 1879 01:29:50,260 --> 01:29:52,340 [Kira] Acho que vai se encaixar perfeitamente. 1880 01:29:52,340 --> 01:29:55,260 -Ah, definitivamente. -Obrigado. 1881 01:29:56,010 --> 01:29:57,650 [torcendo, batendo palmas] 1882 01:29:59,900 --> 01:30:01,006 Tudo isso. 1883 01:30:01,670 --> 01:30:03,510 Bonitinho. Ah, super fofo. 1884 01:30:03,580 --> 01:30:05,760 Você acha que está pronto para pegar esse pau? 1885 01:30:06,060 --> 01:30:07,060 Sim! 1886 01:30:08,205 --> 01:30:09,455 [gemendo, respirando fundo] 1887 01:30:10,350 --> 01:30:12,698 Você quer me agarrar uma garrafa desse lubrificante? 1888 01:30:13,480 --> 01:30:14,540 Boa menina. 1889 01:30:14,540 --> 01:30:16,319 Apenas fique um pouco confortável. 1890 01:30:16,665 --> 01:30:17,665 [risos] 1891 01:30:19,200 --> 01:30:20,470 [Jane] Oh, meu Deus! 1892 01:30:21,460 --> 01:30:22,460 [risos] 1893 01:30:25,310 --> 01:30:27,758 [Jade] Nós realmente precisamos mostre o produto a ela. 1894 01:30:27,758 --> 01:30:28,968 [Jewelz] Nós realmente queremos. 1895 01:30:29,338 --> 01:30:30,998 [conversa indistinta] 1896 01:30:36,490 --> 01:30:38,940 [Ember] Você vai experimente também, é muito doce. 1897 01:30:38,940 --> 01:30:39,970 [risos] 1898 01:30:46,718 --> 01:30:49,635 É como uma apresentação. 1899 01:30:49,850 --> 01:30:50,950 [gemendo, respirando fundo] 1900 01:30:50,950 --> 01:30:52,740 -Foda-se! Sim! -Oh sim! 1901 01:30:55,910 --> 01:30:58,530 [Jane] Ah, sim, por favor. 1902 01:31:01,470 --> 01:31:03,480 Ah, porra! 1903 01:31:04,320 --> 01:31:05,940 -[gemendo] -[Todos torcendo] 1904 01:31:07,260 --> 01:31:09,010 [Jóia] Sim! 1905 01:31:09,010 --> 01:31:10,280 [Jade] Lá vamos nós. 1906 01:31:10,280 --> 01:31:11,890 -Sim! -Ah, olha como ela está feliz. 1907 01:31:11,890 --> 01:31:13,340 Ah, porra! 1908 01:31:13,692 --> 01:31:15,932 [Jane] Oh, meu Deus. 1909 01:31:15,932 --> 01:31:16,932 [Emma] Isso mesmo. 1910 01:31:16,932 --> 01:31:19,336 Ah, porra, sim! 1911 01:31:19,336 --> 01:31:20,966 Oh sim! 1912 01:31:22,164 --> 01:31:24,224 Oh, que bom estagiário. 1913 01:31:25,342 --> 01:31:26,342 [rindo] 1914 01:31:28,370 --> 01:31:29,370 Sim! 1915 01:31:29,470 --> 01:31:30,470 [conversa indistinta] 1916 01:31:33,417 --> 01:31:35,450 [Jane] Oh, meu Deus! 1917 01:31:39,505 --> 01:31:40,855 [gemendo, respirando fundo] 1918 01:31:40,920 --> 01:31:42,620 Oh, meu Deus, sim. 1919 01:31:42,850 --> 01:31:43,850 [rindo] 1920 01:31:45,000 --> 01:31:46,150 Nós também adoramos. 1921 01:31:46,150 --> 01:31:48,190 [Ariel] Todos nós começamos em algum lugar. 1922 01:31:48,190 --> 01:31:49,190 [rindo] 1923 01:31:50,190 --> 01:31:52,670 Ah, porra! 1924 01:31:52,785 --> 01:31:54,425 [gemendo e ofegando] 1925 01:31:55,102 --> 01:32:00,490 -Ah, sim! Sim, sim, sim, sim, sim, sim! -Estamos aqui para apoiar a sua empresa. 1926 01:32:00,690 --> 01:32:01,690 [gemendo] 1927 01:32:03,290 --> 01:32:04,650 Oh, meu Deus. 1928 01:32:04,840 --> 01:32:05,840 Sim! 1929 01:32:06,010 --> 01:32:07,010 Sim! 1930 01:32:08,770 --> 01:32:11,540 Oh sim. Assim, assim. 1931 01:32:11,540 --> 01:32:15,560 Aprenda tudo, Jane, você vai tenho que fazer isso com os novos estagiários. 1932 01:32:15,560 --> 01:32:16,560 [rindo] 1933 01:32:18,695 --> 01:32:20,575 [gemendo, gemendo] 1934 01:32:21,317 --> 01:32:22,737 [conversa indistinta] 1935 01:32:29,233 --> 01:32:30,763 [Jane] Ah, porra! 1936 01:32:31,416 --> 01:32:32,796 [Jane] Sim! 1937 01:32:33,770 --> 01:32:35,432 [Jane] Ah, sim! 1938 01:32:35,860 --> 01:32:37,040 [Jane] Sim! 1939 01:32:37,040 --> 01:32:38,730 -É profundo? -Sim! 1940 01:32:38,730 --> 01:32:41,047 -É tão profundo. -Está aí. 1941 01:32:45,920 --> 01:32:46,920 [conversa indistinta] 1942 01:32:50,280 --> 01:32:52,440 -[Kira] Oh, ela vai gozar. -Oh meu Deus! 1943 01:32:52,830 --> 01:32:55,263 [Kira] Oh, ela está recuando agora. 1944 01:32:55,591 --> 01:32:56,591 [todos torcendo] 1945 01:33:00,900 --> 01:33:01,900 [gemendo] 1946 01:33:04,750 --> 01:33:07,186 [Ariel] Acho que o cabelo dela está brilhando agora. 1947 01:33:07,186 --> 01:33:08,386 Eu também acho. 1948 01:33:08,386 --> 01:33:10,170 [Ariel] Olhe o brilho dela. 1949 01:33:13,290 --> 01:33:14,290 [Jane] Sim! 1950 01:33:14,290 --> 01:33:15,740 Oh sim! Foda-me. 1951 01:33:16,225 --> 01:33:17,225 Sim! 1952 01:33:18,350 --> 01:33:20,630 -Oh sim! -[Jade] Ah, sim! 1953 01:33:22,130 --> 01:33:24,120 [torcendo] 1954 01:33:26,510 --> 01:33:28,950 [Korra] Oh, aposto que é legal, não é, né? 1955 01:33:28,950 --> 01:33:31,290 Sim, sim, sim, sim, sim, sim! 1956 01:33:32,010 --> 01:33:33,010 [gemendo] 1957 01:33:33,730 --> 01:33:34,490 Sim! 1958 01:33:34,490 --> 01:33:36,130 Você tem que nos contar quando você gozar, ok? 1959 01:33:36,130 --> 01:33:37,130 Promessa? 1960 01:33:37,465 --> 01:33:38,365 [risos] 1961 01:33:38,365 --> 01:33:39,805 Sempre. 1962 01:33:40,280 --> 01:33:42,350 [Jane] Puta merda, sim. 1963 01:33:43,320 --> 01:33:45,320 -Você está chegando perto? -Sim! 1964 01:33:46,270 --> 01:33:47,270 [gemendo] 1965 01:33:49,300 --> 01:33:51,410 Ah, sim! 1966 01:33:51,650 --> 01:33:52,265 Sim. 1967 01:33:52,265 --> 01:33:53,580 Oh meu Deus! 1968 01:33:54,790 --> 01:33:56,140 Deixe-me provar. 1969 01:33:57,690 --> 01:33:58,690 -Venha aqui. -Sim? 1970 01:34:02,440 --> 01:34:03,821 Iniciativa. 1971 01:34:03,821 --> 01:34:05,751 Façam anotações, pessoal. 1972 01:34:06,320 --> 01:34:07,320 [risos] 1973 01:34:07,890 --> 01:34:08,880 [conversa indistinta] 1974 01:34:14,047 --> 01:34:16,947 [Ember] Foi por isso que fizemos o que fizemos antes. 1975 01:34:16,947 --> 01:34:18,917 Queríamos que ela estivesse pronta. 1976 01:34:18,917 --> 01:34:21,167 -[Jade] Você é muito pequeno. -Oh sim! 1977 01:34:21,730 --> 01:34:22,930 [gemendo, respirando fundo] 1978 01:34:31,200 --> 01:34:32,200 [risos] 1979 01:34:32,270 --> 01:34:33,270 [Jóia] Sim! 1980 01:34:34,450 --> 01:34:36,790 [Jane] Sim, entre aí. 1981 01:34:37,382 --> 01:34:39,782 -Sim, vamos lá. -Oh meu Deus! 1982 01:34:39,782 --> 01:34:42,202 [Jane] Oh, porra, sim! 1983 01:34:42,300 --> 01:34:43,900 [Jane] Oh, meu Deus. 1984 01:34:44,520 --> 01:34:47,040 Oh, o chefe está aproximando-a. 1985 01:34:47,040 --> 01:34:48,270 [gemendo, respirando fundo] 1986 01:34:50,130 --> 01:34:51,500 [Emma] Ah, boa menina. 1987 01:34:52,485 --> 01:34:53,485 [risos] 1988 01:34:54,497 --> 01:34:55,497 [conversa indistinta] 1989 01:35:03,490 --> 01:35:04,710 [gemendo, respirando fundo] 1990 01:35:05,990 --> 01:35:08,490 [Jane] Oh, porra, sim. 1991 01:35:08,805 --> 01:35:11,465 [Jane] Sim. Sim, apenas me bata assim. 1992 01:35:12,142 --> 01:35:13,142 [Jane] Sim! 1993 01:35:15,011 --> 01:35:17,215 -Sim! -Sim, é isso. 1994 01:35:17,215 --> 01:35:18,342 [Ariel] Dê a ela. 1995 01:35:18,342 --> 01:35:19,342 Oh sim! 1996 01:35:19,342 --> 01:35:21,342 [Jane] Ah, porra! 1997 01:35:21,342 --> 01:35:22,342 Sim! 1998 01:35:23,215 --> 01:35:24,940 [Jewelz] Pronto, garota. 1999 01:35:24,940 --> 01:35:25,940 Isso mesmo. 2000 01:35:29,440 --> 01:35:30,640 [Jane] Sim! 2001 01:35:31,765 --> 01:35:32,765 [gemendo e ofegando] 2002 01:35:34,080 --> 01:35:36,070 [Jane] Oh, meu Deus! 2003 01:35:36,610 --> 01:35:37,610 [gemendo e ofegando] 2004 01:35:38,150 --> 01:35:40,040 [Jewelz] Sim, você consegue. 2005 01:35:40,040 --> 01:35:41,320 [Jewelz] Boa menina. 2006 01:35:41,320 --> 01:35:42,900 [Kira] Ah, acho que ela está perto. 2007 01:35:43,790 --> 01:35:46,950 -[Jane] Sim, sim, sim, sim, sim, sim! -Sim, goze para todos nós. 2008 01:35:48,280 --> 01:35:49,280 [gemendo e ofegando] 2009 01:35:50,300 --> 01:35:51,300 [Ember] Até o fim. 2010 01:35:51,300 --> 01:35:52,750 [Emma] Para as bolas? 2011 01:35:53,670 --> 01:35:54,670 [conversa indistinta] 2012 01:35:56,305 --> 01:35:57,305 [Jade] Porra! 2013 01:36:02,400 --> 01:36:03,950 Oh, meu Deus! 2014 01:36:04,360 --> 01:36:05,830 Oh, meu Deus! 2015 01:36:06,595 --> 01:36:07,595 [gemendo e ofegando] 2016 01:36:11,280 --> 01:36:12,280 [rindo] 2017 01:36:14,280 --> 01:36:16,598 Ah, meu Deus. Porra! 2018 01:36:29,380 --> 01:36:31,770 Oh, ela está realmente indo em frente. 2019 01:36:31,770 --> 01:36:34,790 -Oh meu Deus! -Ela está tentando entrar em todas as posições. 2020 01:36:34,790 --> 01:36:36,900 -Oh, ela está indo em frente. -Oh sim! 2021 01:36:36,900 --> 01:36:39,180 -Oh, olhe esses mamilos. -Eu sei. 2022 01:36:39,180 --> 01:36:41,783 Ela está trabalhando para esse aumento. 2023 01:36:42,751 --> 01:36:43,751 Sim! 2024 01:36:43,751 --> 01:36:45,631 É por isso que ninguém vai desistir. 2025 01:36:48,615 --> 01:36:49,615 [Jane] Sim! 2026 01:36:49,615 --> 01:36:50,832 Oh, meu Deus, sim. 2027 01:36:51,050 --> 01:36:53,807 Deite-se e pegue esse pau. 2028 01:36:57,020 --> 01:36:58,750 Oh sim. Assim. 2029 01:36:58,750 --> 01:37:01,010 Ah, assim, ela diz. 2030 01:37:04,060 --> 01:37:06,210 -Ela é muito boa. -Ah, porra! 2031 01:37:06,500 --> 01:37:07,720 Sim! 2032 01:37:07,720 --> 01:37:09,270 Oh meu Deus! 2033 01:37:09,637 --> 01:37:11,397 Oh, meu Deus. 2034 01:37:11,711 --> 01:37:12,711 [Jane] Sim! 2035 01:37:15,555 --> 01:37:17,981 [Ariel] Ela vai ir longe nesta empresa. 2036 01:37:17,981 --> 01:37:20,121 -Sim, sim, sim, sim! -Quero dizer, ela é... 2037 01:37:20,504 --> 01:37:22,444 -Ela está indo-- -Profundo. 2038 01:37:22,444 --> 01:37:23,444 Sim! 2039 01:37:24,227 --> 01:37:27,200 Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. 2040 01:37:28,160 --> 01:37:30,110 Ah, foda-se. 2041 01:37:30,310 --> 01:37:31,840 Oh meu Deus! 2042 01:37:32,095 --> 01:37:33,095 [risos] 2043 01:37:36,350 --> 01:37:39,980 Ah, porra, sim. Porra, sim, porra, sim. Foda-me! 2044 01:37:39,980 --> 01:37:40,980 Oh meu Deus! 2045 01:37:40,980 --> 01:37:43,900 Você está me fodendo tão bem. Porra! 2046 01:37:44,227 --> 01:37:45,227 Sim! 2047 01:37:49,183 --> 01:37:50,503 [conversa indistinta] 2048 01:37:51,766 --> 01:37:53,596 Eu só quero dar um toquezinho. 2049 01:37:57,110 --> 01:37:58,110 [gemendo e ofegando] 2050 01:37:59,735 --> 01:38:01,115 Ah, porra! 2051 01:38:01,857 --> 01:38:02,857 [conversa indistinta] 2052 01:38:12,210 --> 01:38:13,460 [gemendo, respirando fundo] 2053 01:38:14,390 --> 01:38:16,266 [Jewelz] Aposto que tem um gosto tão doce. 2054 01:38:16,266 --> 01:38:17,266 Ah, é verdade. 2055 01:38:17,558 --> 01:38:18,558 [rindo] 2056 01:38:21,230 --> 01:38:22,694 Você senta aí. 2057 01:38:22,694 --> 01:38:23,694 OK. 2058 01:38:24,047 --> 01:38:25,047 Iniciativa. 2059 01:38:25,510 --> 01:38:27,050 [Jane] É o que eu amo aqui. 2060 01:38:27,945 --> 01:38:28,945 [torcendo] 2061 01:38:39,570 --> 01:38:41,970 Você deve esfregar, está na direção. 2062 01:38:41,970 --> 01:38:42,970 [risos] 2063 01:38:44,290 --> 01:38:45,965 Ela vai esfregar o pau. 2064 01:38:45,965 --> 01:38:48,240 Sim, ela vai esfregar na buceta dela. 2065 01:38:48,240 --> 01:38:49,240 Sim. 2066 01:38:49,660 --> 01:38:50,922 Sim. 2067 01:38:51,060 --> 01:38:52,500 Oh sim! 2068 01:38:53,470 --> 01:38:55,130 Isso é difícil de vender. 2069 01:38:55,130 --> 01:38:57,330 -Eu realmente adoro ver... -Ah, porra! 2070 01:38:59,190 --> 01:39:01,764 -[Jade] Ah, porra! -Você quer alguma almofada, senhora? 2071 01:39:02,910 --> 01:39:04,940 -Lá vamos nós. -Oh sim! 2072 01:39:05,950 --> 01:39:06,950 Sim! 2073 01:39:07,225 --> 01:39:08,225 [torcendo] 2074 01:39:12,520 --> 01:39:13,520 [conversa indistinta] 2075 01:39:17,110 --> 01:39:19,170 [Ariel] Agora, em que ela se formou? 2076 01:39:19,170 --> 01:39:20,170 [risos] 2077 01:39:21,830 --> 01:39:23,470 [Jane] Ah, porra! 2078 01:39:23,610 --> 01:39:25,130 [conversa indistinta] 2079 01:39:28,110 --> 01:39:29,110 [Brasa] Anatomia. 2080 01:39:29,110 --> 01:39:30,110 [Kira] Sim! 2081 01:39:30,110 --> 01:39:31,570 Oh sim! 2082 01:39:31,630 --> 01:39:33,680 Oh, porra, sim! 2083 01:39:33,844 --> 01:39:36,114 Sim, mas aperto na buceta... 2084 01:39:38,457 --> 01:39:40,687 Oh, sim, essa é uma boceta apertada. 2085 01:39:40,687 --> 01:39:42,317 -Ah, foda-se. -Oh sim! 2086 01:39:44,460 --> 01:39:46,110 [Ariel] Oh, meu Deus! 2087 01:39:48,790 --> 01:39:50,142 [Ariel] Isso é talento bruto. 2088 01:39:50,806 --> 01:39:52,046 Talento bruto. 2089 01:39:52,820 --> 01:39:54,498 Oh, meu Deus. 2090 01:39:54,498 --> 01:39:55,888 Ela é definitivamente qualificada. 2091 01:39:56,629 --> 01:39:58,329 Ah, porra! 2092 01:39:59,039 --> 01:40:00,039 Sim! 2093 01:40:00,612 --> 01:40:02,362 Posso assistir aquele salto o dia todo. 2094 01:40:02,911 --> 01:40:03,911 [Jane] Ah, sim! 2095 01:40:04,286 --> 01:40:05,506 [gemendo, respirando fundo] 2096 01:40:05,506 --> 01:40:06,506 [conversa indistinta] 2097 01:40:07,683 --> 01:40:10,683 [Jane] Sim! Sim! Sim! 2098 01:40:10,683 --> 01:40:12,691 É por isso que as reuniões não podem ser perdidas. 2099 01:40:13,250 --> 01:40:14,250 [conversa indistinta] 2100 01:40:16,565 --> 01:40:17,755 [Jade] Ah, sim! 2101 01:40:18,300 --> 01:40:19,300 [beijando] 2102 01:40:21,000 --> 01:40:22,420 -Ah, sim! -Oh sim! 2103 01:40:31,390 --> 01:40:33,490 -Oh sim! -Oh sim! 2104 01:40:35,360 --> 01:40:36,840 [Jewelz] Entenda, garota. 2105 01:40:38,360 --> 01:40:39,920 [Jane] Ah, porra! 2106 01:40:41,415 --> 01:40:42,665 [Jewelz] Continue. 2107 01:40:42,967 --> 01:40:44,167 [Emma] Não pare. 2108 01:40:44,167 --> 01:40:46,098 [Jewelz] Não paramos até que o trabalho esteja concluído. 2109 01:40:46,098 --> 01:40:47,098 [Kira] Exatamente. 2110 01:40:48,394 --> 01:40:49,544 [Ariel] Isso é dedicação. 2111 01:40:49,544 --> 01:40:51,564 [Jewelz] Queremos fazer certeza de que todos estão satisfeitos. 2112 01:40:51,597 --> 01:40:52,597 [Jane] Porra, sim. 2113 01:40:53,913 --> 01:40:54,913 [risos] 2114 01:40:55,700 --> 01:40:57,085 [Jewelz] Eu sei, eu sei. 2115 01:40:57,540 --> 01:41:00,255 Você não a deixa parar até que ela esteja satisfeita. 2116 01:41:00,255 --> 01:41:01,222 [Jade] Sim! 2117 01:41:01,222 --> 01:41:03,500 -[Jane] Coloque as pernas retas. -[Jade] Sim? 2118 01:41:03,930 --> 01:41:05,910 Quem se importa se eu chutar alguém. 2119 01:41:05,910 --> 01:41:06,910 [todos rindo] 2120 01:41:10,550 --> 01:41:13,533 [Jewelz] Lembre-se que você ainda precisa trabalhar com todos nós. 2121 01:41:16,750 --> 01:41:18,420 [Ariel] Ah, aí está. 2122 01:41:22,610 --> 01:41:25,340 [Ariel] Sim, ela não coloque isso em seu currículo. 2123 01:41:26,380 --> 01:41:27,380 [risos] 2124 01:41:29,238 --> 01:41:30,238 Sim! 2125 01:41:30,964 --> 01:41:32,754 [Jane] Oh, meu Deus. 2126 01:41:33,052 --> 01:41:34,532 Sim! Porra! 2127 01:41:35,111 --> 01:41:36,111 [conversa indistinta] 2128 01:41:39,030 --> 01:41:40,140 [Jewelz] Ah, sim! 2129 01:41:40,860 --> 01:41:42,384 Oh meu Deus! 2130 01:41:42,552 --> 01:41:43,785 Sim! 2131 01:41:44,630 --> 01:41:46,217 [Jade] Ah, sim! 2132 01:41:46,660 --> 01:41:49,020 [Ariel] Oh, vamos ver isso entrar. 2133 01:41:49,850 --> 01:41:51,910 Ah, sim! 2134 01:41:52,370 --> 01:41:54,915 [Jewelz] Você vai se lembrar isso também foi? 2135 01:41:56,180 --> 01:41:58,320 Nunca se esqueça do seu primeiro tempo transando com um CEO. 2136 01:42:03,091 --> 01:42:04,091 [conversa indistinta] 2137 01:42:06,250 --> 01:42:09,180 Sim, foda-me, foda-me, foda-me! 2138 01:42:09,390 --> 01:42:10,720 [Jane] Ah, sim! 2139 01:42:11,095 --> 01:42:12,095 Sim! 2140 01:42:13,412 --> 01:42:14,412 [gemendo e ofegando] 2141 01:42:14,681 --> 01:42:16,354 [Jane] Porra. Sim. 2142 01:42:16,542 --> 01:42:17,542 [gemendo e ofegando] 2143 01:42:19,130 --> 01:42:20,530 Ah, porra! 2144 01:42:22,993 --> 01:42:24,003 [conversa indistinta] 2145 01:42:27,240 --> 01:42:29,070 Oh, meu Deus, sim. 2146 01:42:30,520 --> 01:42:31,520 [risos] 2147 01:42:34,937 --> 01:42:36,377 Esvazie essas bolas. 2148 01:42:39,343 --> 01:42:40,803 Oh meu Deus! 2149 01:42:41,720 --> 01:42:43,230 [Jane] Ah, sim! 2150 01:42:47,255 --> 01:42:48,255 [conversa indistinta] 2151 01:42:51,570 --> 01:42:52,570 [Jóia] Sim! 2152 01:42:54,660 --> 01:42:57,200 -Eu adoro a moagem. -Isso parece legal. 2153 01:42:59,985 --> 01:43:01,195 [gemendo, respirando fundo] 2154 01:43:01,740 --> 01:43:02,540 [Jane] Sim! 2155 01:43:03,975 --> 01:43:05,205 [gemendo, respirando fundo] 2156 01:43:06,860 --> 01:43:08,300 Isso é tão quente. 2157 01:43:08,300 --> 01:43:09,950 [Jane] Ah, sim, sim, sim. 2158 01:43:10,426 --> 01:43:12,666 [Jane] Sim, sim, sim, sim. 2159 01:43:13,291 --> 01:43:15,710 Oh, ela está chegando perto. 2160 01:43:15,814 --> 01:43:19,174 [Jane] Ah, porra! Sim, sim, sim, sim, sim, sim! 2161 01:43:20,602 --> 01:43:21,602 [grita] 2162 01:43:21,770 --> 01:43:23,820 Eu quero ver isso. Eu quero ver isso. Eu quero ver isso. 2163 01:43:23,820 --> 01:43:24,670 Sim. 2164 01:43:25,170 --> 01:43:26,170 Sim! 2165 01:43:36,710 --> 01:43:37,710 Aí vem. 2166 01:43:39,150 --> 01:43:40,250 Sim! 2167 01:43:40,890 --> 01:43:41,890 [torcendo] 2168 01:43:43,550 --> 01:43:45,540 Sim, olhe aquele sorriso. 2169 01:43:57,788 --> 01:43:58,788 [torcendo] 2170 01:43:59,990 --> 01:44:00,990 [♪♪] 2171 01:44:02,015 --> 01:44:03,325 É isso. 2172 01:44:04,040 --> 01:44:08,810 Estou farto de limpar porra de cada superfície deste edifício. 2173 01:44:09,305 --> 01:44:10,645 Eu desisto. 2174 01:44:10,977 --> 01:44:11,977 Eca. 2175 01:44:14,173 --> 01:44:16,213 Isso é bom. 2176 01:44:19,250 --> 01:44:20,730 Bem-vindo à empresa. 2177 01:44:20,845 --> 01:44:21,845 Sim! 2178 01:44:21,845 --> 01:44:22,845 [torcendo] 2179 01:44:25,280 --> 01:44:26,330 Estro Boost. 2180 01:44:26,940 --> 01:44:29,060 Acho que sou o novo representante de vendas. 2181 01:44:30,820 --> 01:44:33,540 Estro Boost, da Estragênica. 2182 01:44:33,540 --> 01:44:35,540 Vitalidade em garrafa. 2183 01:44:35,540 --> 01:44:36,579 Estro Boost, 2184 01:44:36,579 --> 01:44:39,210 a solução simples para tudo que sua mulher precisa. 2185 01:44:39,390 --> 01:44:40,593 Estro Boost, 2186 01:44:40,593 --> 01:44:42,210 para aquela boa sensação de umidade. 2187 01:44:42,210 --> 01:44:43,280 Não importa o que aconteça. 2188 01:44:43,290 --> 01:44:44,480 [Kira] Ei, veja isso. 2189 01:44:44,490 --> 01:44:48,008 Sim, esse é o poder de Estro Boost, querido. 2190 01:44:48,008 --> 01:44:51,140 Estro Boost, o número uma maneira de aumentar seu suco. 2191 01:44:51,510 --> 01:44:52,390 Estro Boost, 2192 01:44:52,400 --> 01:44:53,870 é doce e escorregadio. 2193 01:44:53,880 --> 01:44:55,890 Confie em mim, foi testado. 2194 01:44:56,580 --> 01:44:57,730 Estro Boost, 2195 01:44:58,580 --> 01:45:00,120 É meu best-seller. 2196 01:45:02,930 --> 01:45:03,989 Estro Boost, 2197 01:45:04,330 --> 01:45:08,280 a bagunça que tenho que limpar acordado todos os dias. 2198 01:45:08,755 --> 01:45:09,755 [♪♪]